prouver

to prove

Nous allons prouver de manière tangible que l'Assemblée générale peut prendre des mesures énergiques face à l'une des menaces les plus graves qui pèsent sur notre sécurité collective et individuelle.	We will tangibly demonstrate that the General Assembly can take assertive action on one of the most serious threats to our common and our individual security.
Donnez - nous une chance et nous allons prouver notre capacité.	Give us a chance and we will prove our capability.
Je ne vois pas ce que nous allons prouver ici.	I don't see what we're going to prove here.
Et nous allons prouver que, sans l'ombre d'un doute.	And we will prove that beyond a shadow of a doubt.
Mais nous allons prouver que ce n'est pas le cas.	But we are going to prove she didn't.
Parce qu'ensemble, toi et moi, nous allons prouver qu'il se trompe.	Because together you and I are gonna prove him wrong.
D'une façon ou d'une autre, nous allons prouver qu'elles viennent de vous.	One way or the other, we're gonna prove they came from you.
Nous allons prouver que c'était vous.	We're gonna prove that it was you.
Nous allons prouver que vous êtes innocente.	We're gonna prove that you're innocent.
Nous allons prouver le contraire !	We will prove to you the opposite!
Nous allons prouver que l'ordinateur a tord.	We're gonna prove the computer wrong.
Ce que nous allons prouver, c'est que le surnaturel fait partie du monde naturel.	What we will prove is that the supernatural is actually part of the natural world.
Nous allons prouver le mouvement en marchant, et je vous promets que la Commission mettra en uvre ce règlement avec la plus grande sincérité.	We will see the effects of change as we go along. I promise that the Commission is wholeheartedly committed to implementing this regulation.
Ils nous ont dit qu'il n'était pas possible de gagner un million de dollars en moins d'un an, mais nous allons prouver que c'est possible.	They told us it isn't possible to make a million dollars in less than a year, but we're going to prove that it can be done.