poursuivre

to chase

Nous allons poursuivre nos recherches.	We will continue looking for the car and the boy.
Mesdames et Messieurs les députés, étant donné qu'un secteur de l'Hémicycle a pris la parole sans intérêt, nous allons poursuivre nos travaux.	Ladies and gentlemen, as a section of the Hemicycle has already voted with its feet, let us get on with our work.
C'est, bien entendu, un combat que nous allons poursuivre, bien que nous nous réjouissions du chemin parcouru jusqu'ici et félicitions la rapporteure pour le dévouement dont elle a fait preuve tout au long de ce processus.	This, of course, will be an ongoing struggle, although we welcome the progress that has been made so far and congratulate the rapporteur on her dedication throughout the process as a whole.
Nous allons poursuivre nos engagements et plans d'action.	We will continue with our commitments and action plans.
Nous allons poursuivre nos activités dans chacun de ces domaines.	Our work in each of these areas will continue.
Après le petit déjeuner, nous allons poursuivre notre chemin.	After breakfast we will continue on our way.
Désormais, nous allons poursuivre tous ces efforts.	Henceforth, we are going to pursue all these efforts.
Nous allons poursuivre. Parfois, vous avez juste à rouler avec la vie.	We'll move on. Sometimes you just got to roll with life.
Telle est la politique que nous allons poursuivre.	That will be the policy that we continue.
Alors nous allons poursuivre nos recherches ?	So we are going to continue our research?
Ce matin, nous allons poursuivre l'examen écrit.	This morning we will proceed with the written test.
Alors, nous allons poursuivre dans cette direction.	We are going to continue in that direction.
Et donc nous allons poursuivre cet effort.	Consequently, we are going to continue this effort.
Nous aussi, nous allons poursuivre la clinique.	We, too, are going to sue the clinic.
Oui, mais nous allons poursuivre l'enquête.	Yes, but we will pursue all avenues of investigation.
Nous allons poursuivre ce travail.	We will continue this work.
Nous allons poursuivre la démocratisation afin d’obtenir une plus grande participation de la population.	We will continue with the democratization to obtain a greater participation of the population.
Nous allons poursuivre ces efforts.	We will continue such efforts.
Nous allons poursuivre nos propositions.	We will go ahead with our proposals.
Nous allons poursuivre dans le calme.	We will continue in a calm and orderly fashion.