se séparer

to separate

Nous allons nous séparer en trois équipes.	We'll have to split into three teams.
Nous allons nous séparer pour longtemps.	We're not going to see each other for a long time.
Nous allons nous séparer, je n'aime pas ça.	Well I don't like this splitting up.
Bon, nous allons nous séparer.	All right, we gotta split up.
Nous allons nous séparer.	We're going to split up.
Alors nous allons nous séparer.	Then let's go our separate ways.
Nous allons nous séparer.	We'll go our separate ways.
Nous allons nous séparer.	We go our separate ways.
nous allons nous séparer.	Now let's split up.
Comment voulez-vous faire ça ? Nous allons nous séparer.	We're going to split up.
Nous allons nous séparer.	We must leave one another.
Nous allons nous séparer.	Oh, no, we'll split it.
C'est pour ça que nous allons nous séparer, que nous allons courir, que nous allons nous cacher, et que nous allons survivre.	That's the reason we're gonna split up, we're gonna run, we're gonna hide, and we're gonna survive.
Je compte, au moment où nous allons nous séparer, sur leur accompagnement dans l'avenir car je sais que cet accompagnement sera toujours amical et solidaire.	I would also like to say that, with their support, we will move forward in the future—I know that their support will always be friendly and based on feelings of solidarity.
Je crois qu’Anna et moi allons nous séparer. — Je suis désolé de l’apprendre.	I think Anna and I are going to break up. - I'm sorry to hear that.
Je pense qu’Anna et moi allons nous séparer. Nous avons parlé de notre relation hier et ça ne s’est pas très bien passé.	I think Anna and I are going to break up. We talked about our relationship yesterday and it didn't go very well.
Nous allons nous séparer en deux groupes. Les touristes qui veulent faire la randonnée doivent aller avec le guide qui s'appelle José. Ceux qui ne veulent pas la faire viennent avec moi.	We are going to separate into two groups. For tourists who want to do the hike, go with the guide named Jose. For those who do not, come with me.
Tres bien, nous allons nous separer.	All right, let's split up.