se rendre

to surrender

Nous allons nous rendre aux urnes dans quelques semaines seulement.	We go to the polls in just a few weeks time.
Maintenant nous allons nous rendre à Moscou et d’autres villes plus petites.	Now we will visit Moscow and other smaller cities.
Trouvez comment nous allons nous rendre là bas.	Go and find out how we get there.
A présent, si vous vous voulez bien me suivre, nous allons nous rendre au cloître...	Now, if you'll follow me, we'll go on to the cloisters...
Nous allons nous rendre à cette tour.	We're going to that tower.
Nous allons nous rendre là-bas, je vais chercher	Listen to me, please.
Clara et moi allons nous rendre au commisssariat, pour interroger la femme du chef sushi, voir quelle est l'histoire de son mari.	Clara and I will head to the police station, interview the sushi chef's wife, see what her husband's story is.
Nous espérons que beaucoup d’entre eux se joindront à nous dans chacune des neuf villes dans lesquelles nous allons nous rendre.	We hope that as many as possible will join us in each of the nine cities we are about to visit.
Nous allons nous rendre sur les lieux afin de voir quelles sont les familles qui n’ont aucune aide et aucun moyen de financer les matériaux pour rebâtir.	We will go on the site and visit them in order to see what families have no help at all, and no financial means to rebuild.
Cette fois-ci, nous allons nous rendre à Kensington et Chelsea, deux quartiers prospères de Finborough Road à l’ouest jusqu’à Hyde Park à l’est.	The borough stretches approximately from Harrow Road in the north of London to the banks of the Thames in the south, and from Finborough road in the west to Hyde Park in the east.
Le match est sur le point de commencer. Nous allons nous rendre au stade.	The game's about to start. We're going to head to the stadium.
Nous allons nous rendre à la porte le plus rapidement possible pour pouvoir débarquer de l'avion.	We're going to get to the gate as soon as possible so we can deplane.