se réunir

to meet

Nous allons nous réunir de nouveau dans mon bureau tout à l'heure.	We'll reconvene in my office later.
Nous allons nous réunir avec des personnes véritables afin de vivre et travailler ensemble.	We will be joining together with our true people to live and work together.
Nous allons nous réunir et discuter.	We're gonna meet and talk.
Nous allons nous réunir.	We're gonna get together.
C'est pourquoi nous allons nous réunir en petits et grands groupes, autant qu’individuellement et qu’en couples, à l'heure exacte de la pleine lune au mois de Mai.	Therefore we will meet in groups large and small, as individuals and couples, at the exact time of full moon this May.
Comme je l'ai annoncé tout à l'heure, nous allons nous réunir pour une séance plénière informelle dans 10 minutes afin de commencer l'examen du projet de rapport annuel.	As I mentioned to you earlier, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes' time, to start consideration of the draft annual report.
Nous allons nous réunir au siège de Caritas à Rome pour discuter de ces projets, pour coordonner les différentes organisations membres de Caritas et pour lancer un nouvel appel de fonds.	We will meet at the Caritas headquarter in Rome to discuss these plans, coordinate the different Caritas members response and launch another appeal.
Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, nous allons nous réunir en séance plénière informelle dans dix minutes environ, pour commencer l'examen du projet de rapport annuel.	As I mentioned to you earlier, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes or so to start the consideration of the draft annual report.
Nous vous invitons à rejoindre ce débat important et ces deux grandes conférences, où nous allons nous réunir pour apprendre, débattre et contribuer à ces processus mondiaux.	We welcome you to join this important discussion, and we invite you to these two major conferences, where we will meet to learn, debate and contribute to these global processes.
Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.	Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.
Nous allons nous réunir pour planifier nos vacances.	We're going to get together to plan our vacation.
Comme je te l'ai dit au téléphone, nous allons nous réunir aujourd'hui.	Like I told you on the phone, we're meeting today.
Nous allons nous réunir aujourd'hui dans la salle de conférence 107.	We'll be meeting today in conference room 107.
Nous allons nous réunir pour planifier le mariage.	We are gathering to plan the wedding.
Demain, nous allons nous réunir pour discuter et essayer d'arranger les choses.	Tomorrow we're getting together, discuss, and try to make peace.
Pour rappel, nous allons nous réunir dans la salle de conférence à 9h.	As a reminder, we are going to meet in the conference room at 9 am.
Nous allons nous réunir pour lui dire au revoir avant qu'il ne parte s'installer au Canada.	We're getting together to send him off before he moves to Canada.
Nous allons nous reunir a titre de Conseil la journee precedant la RSM, c ?est-a-dire le jeudi 23 septembre 1999.	We will meet as a board prior to the WSM on Thursday, September 23, 1999.