se heurter

to collide

Si nous n'offrons pas cette chance à chacun de nos enfants, et si nous n'investissons pas dès le plus jeune âge, nous allons nous heurter à des problèmes.	If we don't give that gift to each and every one of our kids, if we don't invest at the earliest age, we're going to be running into difficulties.
Je vous ai répondu par l'intermédiaire du Comité des Représentants permanents et maintenant par le Conseil d'administration que si nous poursuivons dans cette voie nous allons nous heurter à deux problèmes fondamentaux.	I have come back to you through the CPR, and also now through the Governing Council, to argue that if we try and follow that path there are two fundamental problems.
Je vous ai répondu par l'intermédiaire du Comité des Représentants permanents et maintenant par le Conseil d'administration que si nous poursuivons dans cette voie nous allons nous heurter à des problèmes fondamentaux.	I have come back to you through the CPR, and also now through the Governing Council, to argue that if we try and follow that path there are two fundamental problems.
Si des règles mondiales ne président pas au développement de notre planète, nous allons nous heurter à une situation où les riches deviendront plus riches et les pauvres plus pauvres, où l'environnement se dégradera toujours plus et où le développement durable deviendra un objectif inaccessible.	If you do not have global rules to sustain the development of our planet, we are going to end up with a problem where the rich get richer and the poor get poorer, the environment will get worse and sustainable development flies out of the window.