franchir

Nous allons franchir la limite.	We're gonna go to the other side.
Nous sommes en train de dériver dans le brouillard, sans savoir exactement à quel moment nous allons franchir la limite fatale.	We are currently drifting off our course in the fog, without knowing exactly at what point we are going to go over the edge.
En tant qu'insulaire, je voudrais parler de l'excellent rapport de M. Viola qui devrait constituer le point de départ des prochaines étapes que nous allons franchir.	I would like to comment, as an islander, on Mr Viola's report, which is excellent and should be used as a basis for further action.
J'ai le plaisir de vous affirmer que nous avons en effet faits d'énormes progrès dans ce domaine et que je suis fermement convaincu que nous allons franchir une étape importante.	I am glad to be able to tell you that we have indeed made huge progress in this area and I am firmly convinced that we are about to see a real breakthrough.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je crois que nous allons franchir, tout le monde en a bien conscience, une étape décisive sur la voie de l'adoption d'un cadre général relatif à l'information et à la consultation des travailleurs.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we are all well aware, I believe that we are about to take a decisive step along the path to adopting a general framework on the information and consultation rights of workers.