enquêter

La question est de savoir si nous soutenons la position de Mme d'Ancona consistant à dire que nous allons enquêter et exprimer notre point de vue avec vigueur en évitant tout préjugé.	The question is whether we support Mrs d'Ancona's position and say: yes, let us investigate and let us express the strength of opinion, but let us not prejudge.
Nous allons enquêter sur la situation juridique du cannabis dans ces pays fascinants.	Let's investigate the legal cannabis situation in these fascinating countries.
Ils veulent savoir si nous allons enquêter.	They want to know if we can investigate.
Nous allons enquêter sur votre commande et vous aider à trouver votre commande.	We will investigate into your order and help you to find your order.
Mais nous allons enquêter sur les autres suspects.	And in the meantime, we're gonna investigate the other suspects.
Nous allons enquêter sur le point précis de la limitation au bénéfice de nos lecteurs.	We will investigate the specific point of limitation for the benefit of our readers.
Ne vous inquiétez pas, nous allons enquêter.	Don't you worry. We will solve everything.
Viens, allons enquêter.	Come on. Let's go do some research.
Nous allons enquêter là-dessus.	We'll look into it.
Nous allons enquêter.	We'll look into it.
C'est maintenant une affaire en cours, sur laquelle nous allons enquêter en même temps que nos autres affaires.	This is now an active case, which we'll be investigating along with our other cases.
C'est à présent une affaire en cours sur laquelle nous allons enquêter en plus de nos autres affaires.	This is now an active case, which we'll be investigating along with our other cases.
Nous allons enquêter et tenter de résoudre les plaintes concernant l'utilisation et la divulgation de vos informations personnelles conformément à cette politique.	We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding use and disclosure of your personal information in accordance with this policy.
Non, je veux que nous disions qu'il s'agit de spéculations, mais que nous allons enquêter sur ces allégations.	No, I want our position to be that this is conjecture, but we will investigate all of the allegations. Sorry, sir.
Cependant, si nous recevons une plainte concernant une mauvaise utilisation (par exemple, d'un propriétaire de droits d'auteur), nous allons enquêter et prendre des mesures si la plainte s'avère être fondée.	However, if we receive a complaint about misuse (for instance, from a copyright owner), we will investigate and take action if the complaint is correct.
Nous allons enquêter sur la cause de la diminution des pêcheries.	We're going to do research into the cause of the depleted fisheries.