déposer

to put down

Oui, peut-être, mais à la place, nous allons déposer ça.	Yeah, maybe, but instead, we're gonna be filing this.
Et bien, nous allons déposer ça à la police.	Well, then we gotta take that to the police.
OK. Et bien, nous allons déposer ça à la police.	Well, then we gotta take that to the police.
Nous allons déposer la requête dès demain matin.	We'll file the motion first thing in the morning.
Faite-le, ou nous allons déposer une plainte.	Do it, or we'll file a complaint.
Comme vous pourrez le constater très prochainement, les propositions que nous allons déposer tiendront compte de vos requêtes.	You will very soon find your requests being complied with in the proposals that we are going to submit.
Le nombre élevé d'amendements que nous allons déposer aujourd'hui par groupes témoigne du niveau du consensus que nous avons atteint.	The large number of amendments which we shall put forward today in blocked groups reflects the degree of consensus that we ourselves reached.
Telles sont les raisons pour lesquelles nous voterons contre cette proposition, à moins que certains amendements que nous allons déposer ne soient pris en considération par ce Parlement.	For these reasons we will vote against this proposal unless certain amendments which we shall table are taken into account by this Parliament.
Je souhaite remercier la Commission d'avoir adopté l'initiative de la Présidence européenne et d'avoir dit "OK, nous allons agir plus vite que prévu, nous allons déposer la proposition la semaine prochaine".	I would like to thank the Commission for having taken on the Spanish Presidency's initiative and for having come out and said, 'OK, we will act quicker than that, we will put forward the proposal next week'.
Nous allons déposer des propositions en vue d'une surveillance plus efficace et plus large des déséquilibres macroéconomiques de la zone euro et nous allons explorer les options en vue de la création d'un mécanisme de résolution de crise, mais nous allons nous concentrer sur le fond.	We will make proposals for a more effective and broader surveillance of intra-euro area macro-economic imbalances and we will explore the options for the creation of a crisis resolution mechanism, but we will concentrate on substance.
Allons déposer ça chez le rédac-chef.	Come on, let's go drop these with the editor.
Allons déposer la plainte. - Quoi ?	Let's go lodge a complaint with the police.
Allons déposer la plainte.	Let's go lodge a complaint with the police.