affronter

to confront

Nous allons affronter les droïdes.	We are going to take the fight to the droids.
Allons affronter les fauves.	Now is the moment of truth.
Allons affronter les fauves.	It is the moment of truth.
Allons affronter les fauves.	It's the moment of truth.
Nous allons affronter une équipe qui va tout donner sur le terrain.	We will face a team that will give everything on the field.
Nous ne sommes pas favoris et nous allons affronter une très grande équipe.	We are not the favorites and we play against a huge team.
Bon nombre d'entre vous se demandent comment nous allons affronter le problème du chômage.	Many of you ask how we will tackle the problem of unemployment.
Vu ce que nous allons affronter, pas le choix.	With what we may be facing, I don't see another choice.
Nous allons affronter bien plus qu'une querelle.	Soon, we will face more than a bar brawl.
Nous allons affronter Eagleton lors d'un match amical.	As always, we would like to make a friendly wager with Eagleton.
Nous allons affronter ça.	We're going to fight this.
Nous allons affronter des équipes plus fortes physiquement.	We know that we will have to face teams that are stronger physically.
Nous allons affronter ça ensemble.	We're in this together now.
C’est que nous nous mettons d’accord sur la façon dont nous allons affronter certains problèmes.	We make an agreement regarding how we are going to deal with different types of problems.
Nous allons affronter et faire pression sur les gouvernements à tous les niveaux (local, traditionnel, provincial, national et régional) afin qu'ils adoptent des politiques publiques en faveur de l'agroécologie et la souveraineté alimentaire.	We will engage and pressure governments at all levels (local, traditional provincial, national and regional) to adopt Public Policies that favor agroecology and Food Sovereignty.
Nous allons affronter et faire pression sur les gouvernements à tous les niveaux (local, traditionnel, provincial, national et régional) afin qu’ils adoptent des politiques publiques en faveur de l’agroécologie et la souveraineté alimentaire.	We will engage and pressure governments at all levels (local, traditional provincial, national and regional) to adopt Public Policies that favor agroecology and Food Sovereignty.
Vous avez été élevé dans la croyance que la vie d'aucun homme ne vaut plus que celle d'un autre. Mais je vous dis aujourd'hui, que les ennemis que nous allons affronter ne sont pas des hommes.	You were raised with the belief that no man's life is worth more than another's, but I tell you today, the enemies we will face are not men.
Nos félicitations s'adressent également au Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour le précieux rapport dont nous sommes saisis et pour les mesures de réforme qu'il a engagées pour revitaliser le système des Nations Unies alors que nous allons affronter les défis du XXIe siècle.	Our felicitations also go to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the commendable report before us, and for initiating reform measures to revitalize the United Nations system as we embrace the challenges of the twenty-first century.
Nous avons besoin de plus de vouges si nous allons affronter leur cavalerie.	We need more glaives if we're going to take on their cavalry.
Nous allons affronter l'équipe espagnole de basket-ball pour la médaille d'or aux Jeux Olympiques.	We'll be facing Spain's basketball team for the gold medal at the Olympics.