allonger

to lengthen

Si vous vous allongez sur le coté, s'il vous plaît.	If you'll lie on your side, please.
En faisant cela, vous allongez encore la liste de vos transgressions.	By doing so, you are adding to your transgressions.
Ne vous faites pas vomir et ne vous allongez pas.	Do not make yourself vomit, and do not lie down.
Ne vous allongez pas pour au moins 10 minutes après avoir pris le médicament.	Try to not lie down for at least 10 minutes after you take the medicine.
Comme si vous vous allongez sur la pelouse ensoleillée et d'écouter le gazouillement des oiseaux.	As if you lie on the sunny lawn and listen to the warbling of birds.
Très bien, allongez la jambe en arrière.	All right, extend that rear leg.
Ne vous allongez pas pour au moins 10 minutes après avoir pris le médicament.	Try to not lie down for at least 10 minutes after you take this medicine.
Ne vous allongez pas pendant au moins 30 minutes après avoir pris le médicament. Contre-indications	Do not lie down for at least 30 minutes after you take the medication.
Ne vous allongez pas pour au moins 10 minutes après avoir pris le médicament.	Try to not lie down for at least 10 minutes after you take it.
Asseyez – vous ou allongez – vous au premier signe d’un de ces effets.	Sit or lie down at the first sign of any of these effects.
Ne vous allongez pas pour au moins 10 minutes suivant la prise du médicament.	Try to not lie down for at least 10 minutes after you take the medicine.
Tasha, je pense que nous avons établi que je peux dire quand vous vous allongez.	Tasha, I think we've established that I can tell when you're lying.
Ne vous allongez pas pour les 10 minutes suivant la prise du médicament.	Try to not lie down for at least 10 minutes after you take the medicine.
Ne vous allongez pas pour au moins 10 minutes suivant la prise du médicament.	Try to not lie down for at least 10 minutes after you take this medicine.
Les jours chauds de l'été vous vous allongez confortablement couché dans la piscine dans notre jardin.	On hot summer days you lie comfortably lying in the pool in our garden.
Ne vous allongez pas pour au moins 10 minutes suivant la prise du médicament.	Try to not lie down for at least 10 minutes after you take it.
Ne vous allongez pas pour les 10 minutes suivant la prise du médicament.	Try to not lie down for at least 10 minutes after you take this medicine.
Ne vous allongez pas pour les 10 minutes suivant la prise du médicament.	Try to not lie down for at least 10 minutes after you take it.
Pourquoi ne pas trouver un joli petit coin, là-bas et vous allongez, pigé ?	Why don't you find yourself a quiet little corner in there and lay low, copy?
Ne vous allongez pas pour au moins 10 minutes après avoir pris le médicament.	It is advised not to lie down for at least 10 minutes after you have taken this medicine.