to lay down

Translator
Examples

It is therefore necessary to lay down appropriate harmonised measures.	Il est donc nécessaire d’arrêter des mesures harmonisées appropriées.
Therefore it is appropriate to lay down rules on that requirement.	Par conséquent, il est approprié d'énoncer des règles concernant cette exigence.
It is therefore appropriate to lay down those procedures in a legal act.	Il est donc approprié de fixer ces procédures dans un acte juridique.
We must also, then, seek to lay down very clear conditions.	Nous devons donc tenter de fixer des conditions très claires.
It is therefore necessary to lay down the rules governing that electronic system.	Il est donc nécessaire de définir les règles régissant ce système électronique.
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,	Il n'est donc pas nécessaire de prévoir des dispositions à cet effet,
The Commission is ready to lay down specific rules for such exceptions.	La Commission est disposée à établir des règles spécifiques pour de telles exceptions.
The European Commission is to lay down guidelines in this respect.	La Commission européenne doit établir les lignes directrices en la matière.
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,	Il n’est donc pas nécessaire de prévoir des dispositions à cet effet,
It is appropriate to lay down a model for that commercial document.	Il convient de définir un modèle de document commercial.
It is necessary to lay down provisions concerning the content of this report.	Il est nécessaire de prévoir des dispositions relatives au contenu de ce rapport.
It is necessary to lay down detailed rules for the application of these measures.	Il est nécessaire de fixer des modalités d'application de ces mesures.
Perhaps for some of us it's time to lay down our arms.	Peut-être que pour certains d'entre nous, il est temps de déposer nos armes.
We need to lay down new priorities in relation to budgetary issues.	Nous devons définir de nouvelles priorités au niveau budgétaire.
Therefore it is necessary to lay down the requirements for training organisations.	Il est donc nécessaire de définir des exigences applicables aux organismes de formation.
I'm going to lay down a bass sound now.	Je vais rajouter une couche maintenant un son de basse.
It is therefore necessary to lay down the conditions for the application of those derogations.	Il est donc nécessaire de définir les conditions d’application desdites dérogations.
It is important to lay down the rules for taking part in the referendum.	Il est primordial de fixer les règles de participation au référendum.
Therefore it is appropriate to lay down rules on such voluntary statements.	Par conséquent, il convient de fixer les règles applicables à ces mentions volontaires.
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,	Il n’y a donc pas lieu de prévoir de dispositions à cet effet,