s'allonger

to lie down

Asseyez-vous ou allongez-vous au premier signe d'un de ces effets.	Sit or lie down at the first sign of any of these effects.
Asseyez-vous ou allongez-vous au premier signe d'un de ces effets.	Sit or lie down at the first sign of dizziness.
Asseyez-vous ou allongez-vous au premier signe d’un de ces effets.	Sit or lie down at the first sign of any of these effects.
Asseyez-vous ou allongez-vous dans une position confortable.	Sit or lie down in a comfortable position.
Écartez vous et allongez-vous au sol. Mains derrière la tête.	Step away and get down on the floor, hands behind your head.
Trouvez une position confortable et allongez-vous sur le dos, à plat.	Find a comfortable position in bed and lie flat on your back.
Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?	Why don't you lie down for a while?
Qu'est-ce que vous voulez faire... allez-y, allongez-vous.	And what you want to do... go ahead and lie back.
Asseyez-vous ou allongez-vous dans une position éd	Sit or lie down in a comfortable position.
Asseyez-vous ou allongez-vous dans une position m	Sit or lie down in a comfortable position.
Je vous en prie, allongez-vous sur mon canapé.	Please, lie on my sofa.
Je sais, mais allongez-vous et reposez-vous.	I know, but just lay back and relax.
Bien, Signor Kracklite, allongez-vous sur le côté gauche.	Now, Signor Kracklite, would you lie on your left side, please?
Cela va vous faire dormir. Allez, allongez-vous.	Now, it'll make you sleep. Come on, now, lie back.
Posez-la dans le cercle et allongez-vous de chaque côté.	Lay her inside the salt and lie on either side of her.
Ok, allongez-vous pour moi, ok ?	Okay, just lie back for me, okay?
Après 5 minutes, ou quand vous devenez trop fatigué, allongez-vous calmement et endormez-vous.	After five minutes, or when you become too tired, calmly lie down and go to sleep.
Si possible, asseyez-vous ou allongez-vous. Au minimum, accroupissez-vous.	Sit down or lie down, if you can, or at least crouch.
S'il charge, allongez-vous et laissez-moi faire.	If there's a charge, drop flat, and let me do it.
Dans ce cas, allongez-vous avec les pieds plus hauts que la tête.	You should lie down on your back with your feet higher than your head.