allonger

to lengthen

Des accessoires optionnels tels que des bagues adaptatrices et des tubes allonges macro élargissent le potentiel photographique.	Optional accessories such as mount adapters and macro extension tubes further broaden photographic potential.
Le bureau comprend deux bornes avec les régiments ouverts, étant ses supports, et les allonges en forme du stellage par-dessus la table.	The desk consists of two curbstones with the open regiments, being its support, and nadstavki in the form of a rack over a table.
Si tu allonges la sauce tomate avec un peu de vin blanc, la saveur s'améliore beaucoup.	If you thin tomato sauce with a little bit of white wine, the flavor is much better.
Allonges toi.	Stay down, stay down.
Allonges toi, putain !	Get on the ground!
Desarollara gros bourgeons allongés avec de nombreux trichomes de scintillement.	Desarollara large elongated buds with many glistening trichomes.
Le cactus fleurit irrégulièrement, portant de petits fruits allongés.	The cactus flowers irregularly, bearing small, elongated fruits.
Pourquoi on est allongés sur le parking ?	Why are we lying on the parking lot?
Convient pour les petits objets allongés avec une surface plane.	Suitable for small, oblong objects with flat surfaces.
Une sorte spéciale sont les ergomètres allongés (ou recumbent bikes).	A special type are recumbent bikes or recumbent ergometers.
Le mécanisme responsable est caché même lorsque les bras sont complètement allongés.	The responsible mechanism is hidden even with the arms fully elongated.
Pour cela, ses ligaments et ses muscles doivent être puissants et bien allongés.	For this, his ligaments and muscles should be strong and well elongated.
Et nous deux, allongés sur la plage.	And the two of us lying on the beach.
Il ne m'a même pas parlé, on s'est allongés.	He didn't even talk to me, we just, like, laid there.
Les vélos allongés RS1 et RS3 représentent la série RS de Life Fitness.	The recumbent bikes RS1 and RS3 present the Life Fitness RS series.
Les maisons avec leurs toits allongés sur le sol ressemblent à des pierres tombales.	The houses with their roofs lying on the ground look like gravestones.
Le favori incontesté de 2013 est Bob-kar avec des brins latéraux, un peu allongés.	The undoubted favorite of 2013 is Bob-kar with side strands, a little elongated.
Les doigts ont été allongés en pointes aiguisées d'environ un (1) mètre de long.	The fingers have been extended into sharpened barbs approx. one (1) meter long.
En seulement 8-9 semaines, leurs bourgeons, grands et allongés, sont prêts à être récoltés.	In just 8-9 weeks, their buds, large and elongated, are ready for harvest.
En outre, les délais d'attente se sont encore allongés ces trois dernières années.	Moreover, waiting times have become even longer over the past three years.