s'allonger

to lie down

Bois ça, allonge-toi dans mon lit, fais une sieste.	Drink this, curl up on my bed, take a nap.
Mets ce peignoir et allonge-toi sur le lit. Pourquoi ?	Put this robe on, and get into bed.
Mets ce peignoir et allonge-toi sur le lit.	Put this robe on, and get into bed.
Ou au moins, allonge-toi sur moi.	Or at least lie on top of me.
Je t'en prie, allonge-toi sur le canapé.	Please do lie on my sofa!
Bon, allonge-toi, je vais retirer tes bottes.	Won't you lie back and let me get your boots off?
Allez, allonge-toi, écoute la musique.	Lie back, listen to the music.
File le fric et allonge-toi.	Get me the money then get down on the ground.
Maintenant, allonge-toi et dors un peu.	Go to bed now and sleep.
Tout va bien, allonge-toi.	It's ok, now lie, everything is all right,
J'ai dit allonge-toi.	I said get down.
Allez, allonge-toi sur le côté.	Lie on your side.
Allez, allonge-toi.	Come on, into bed.
- Si c'est le cas, allonge-toi.	So, if you do, you just put your head down, okay, love?
Alors allonge-toi.	Here is a couple of acres.
Si tu ne te sens pas bien, allonge-toi un moment.	If you're not feeling well, lie down for a while.
Tu te sens étourdi ? Bois de l'eau et allonge-toi sur le lit.	Are you feeling dizzy? Drink some water and lie down on the bed.
Ça va, maman ? Tu dois te reposer. Viens, allonge-toi ici.	Are you OK, Mom? You have to sleep. Come lay here.
Si tu es fatiguée, allonge-toi un moment. Je t'appellerai quand le dîner sera prêt.	If you're tired, lie down for a while. I'll call you when dinner is ready.
Si tu es fatiguée, allonge-toi un moment. Je peux t'appeler quand le dîner sera prêt.	If you're tired, lie down for a while. I can call you when dinner is ready.