allocate

allouer

Serbia allocates substantial funds from the budget to help the economy.	La Serbie alloue des fonds considérables du budget pour aider l'économie.
HDX allocates only the amount of display memory needed for each session.	HDX alloue uniquement la quantité de mémoire d'affichage nécessaire pour chaque session.
It also allocates a greater budget[3] for elected women Parliamentarians.	Il alloue également un plus grand financement[3] aux parlementaires élues.
HDX allocates only the amount of display memory needed for each session.	HDX alloue uniquement la quantité de mémoire d’affichage nécessaire pour chaque session.
DHCP dynamically allocates and assigns IP addresses.	DHCP alloue et assigne des adresses IP de façon dynamique.
MCPS also allocates staff and resources based on programs.	MCPS alloue aussi des ressources et du personnel en fonction des programmes.
The Confederation allocates them a fixed contribution towards integration costs.	La Confédération octroie aux cantons une contribution forfaitaire aux frais d'intégration.
Look at where she allocates her efforts, her energy, her attention.	Regardons où est-ce qu'elle répartit ses efforts, son énergie, son attention.
The State allocates 40 to 50 per cent of its budget to social needs.	L'État consacre 40 à 50 % de son budget aux dépenses sociales.
The mushroom allocates the unpleasant smell reminding decaying vegetables.	Le champignon met en relief l'odeur désagréable rappelant les légumes se décomposant.
In total, the Government allocates over 28 per cent of its resources to education.	Au total, le Gouvernement alloue plus de 28 % de ses ressources à l'éducation.
The State allocates to its citizens a minimum pension, which represents a monthly amount.	L'État alloue à ses citoyens une pension minimale représentant un montant mensuel.
Each year, the company allocates 15% of its turnover to R&D.	Ainsi nous consacrons chaque année 15 % de notre chiffre d’affaires à la R&D.
It allows allocates memory space to store files on hard disk.	Il permet d’allouer de l’espace mémoire pour stocker des fichiers sur le disque dur.
UNHCR allocates 20 per cent of the overall training budget to its field offices.	Le HCR consacre 20 % du budget global de formation aux bureaux extérieurs.
It allocates land or premises and resources and provides financial assistance.	Il octroie des terres ou des locaux et des ressources et fournit une aide financière.
Each year, EI allocates 0.7 % of its annual income to the Solidarity Fund.	Chaque année, l'IE alloue 0,7 % de ses revenus annuels au Fonds de solidarité.
QTS allocates storage pool space to a LUN only when it is needed.	QTS alloue de l'espace de pool de stockage à un LUN uniquement lorsque cela est nécessaire.
The State allocates substantial funds to solve Chernobyl-related problems.	L'État consacre des ressources considérables aux mesures visant à régler le problème de Tchernobyl.
The Credit and Billing module allocates and tracks costs.	Le module Crédit et facturation assure la répartition et le suivi des coûts.