se retrouver

Dictionary
Examples

Mais vous allez vous retrouver devant un petit problème technique.	However, it will leave you with a little technical problem.
Vous savez, bientôt, vous allez vous retrouver sans professeurs	You know, pretty soon, you're gonna find yourself out of teachers.
Vous allez vous retrouver dans des environnements complets sur des thèmes divers et variés.	You will end up in environments full of diverse and varied themes.
Vous allez vous retrouver derrière les barreaux !	You do that and you'll end up behind bars!
Vous deux vous allez vous retrouver soit en prison soit à l'armée.	You two are going to wind up in prison or in the army.
À un moment ou un autre, vous allez vous retrouver face à un groupe.	At some point or another, you'll find yourself in front of a group.
On dirait que vous allez vous retrouver du mauvais côté de la corde.	You're likely to find yourself on the wrong end of a rope.
Vous allez vous retrouver en prison, O'Brian.	Which means you're going to jail, O'Brian.
Vous allez vous retrouver dans une situation totalement inédite.	This is a situation you've never been in before.
Dans le cas contraire, vous très probablement allez vous retrouver avec des gens comme ProShopper.	Otherwise, you most probably will end up with the likes of ProShopper.
Vous allez vous retrouver très, très seul.	You'll be a very lonely man.
Un mot de plus et vous allez vous retrouver ...dans les fondations que vous creusez.	One more word, you're gonna find yourself in that foundation you're pouring.
Vous allez vous retrouver dos où vous avez commencé, souhaitant vous laissé la première fois.	You'll end up back where you started, wishing you'd left the first time around.
Si ce n'est pas sous contrôle, vous allez vous retrouver avec des problèmes plus que juste le diabète.	If this is not brought under control, you will find yourself with more problems than just diabetes.
Si vous remettez tout à plus tard, vous allez vous retrouver dépassée.	See, if you put a little aside each day, you'd build a surplus.
Si vous avez formaté la carte mémoire dans ce scénario, vous allez vous retrouver avec une perte de données.	If you have formatted the memory card in this scenario, you will end up with data loss.
Vous allez vous retrouver en prison.	The only place I'm gonna put you is in a prison cell.
Il doit être refroidi de suite sinon vous allez vous retrouver en rupture de contrat !	It needs to be cooled now unless you want to find yourself in breach of contract!
Vous allez vous retrouver en prison. Si les ADT ne vous enterrent pas avant.	The only place I'm gonna put you is in a prison cell.
Toi et Ricky allez vous retrouver en taule.	I'm 20 steps ahead of Lahey and the cops at all times.