se réveiller

to wake up

Vous allez vous réveiller le matin dans la paperasse.	You're gonna wake up in the morning to paperwork.
Quand je claque des doigts, vous allez vous réveiller.	When I snap my fingers, you are going to wake up.
Scott, je vais compter jusqu'à trois, et vous allez vous réveiller.	Okay, Scott, I'm gonna count to three, and you're gonna wake up.
Vous allez vous réveiller avec de la paperasse.	You're gonna wake up in the morning to paperwork.
Quand vous allez vous réveiller, tout sera fini.	And when you wake up, everything will be back to normal.
On dirait que vous allez vous réveiller.	Looks like you're gonna wake up.
Vous allez vous réveiller le matin avec des mains et des cuticules toutes douces !	You will wake up in the morning with really soft hands and cuticles!
Quand est-ce que vous allez vous réveiller, Sil ?	When are you going to wake up from the spell of that guy, Sil?
Vous allez vous réveiller et vous vous souviendrez de nous comme de personnage d'un rêve.	You will wake and remember us as figures from your dreams.
Vous allez vous réveiller ?	Will you wake up already?
Vous allez vous réveiller.	We're just gonna wake up.
Vous allez vous réveiller demain.	When you wake up in the morning, it will be the next morning.
Voilà le truc, Nick, vous allez vous réveiller bientôt, et vous pourrez lui parler vous-même, d'accord ?	Here's the thing, Nick, um... You're gonna wake up soon, and you can talk to her yourself, okay?
Vous allez vous réveiller.	Maybe we better get serious.
Vous allez vous réveiller.	Now it gets serious.
Vous allez vous réveiller.	Now we mean business.
Ne partez pas du principe que vous allez vous réveiller tout seuls. Mettez un réveil.	Don't just assume that you'll wake up. Set an alarm.