sortir

Ok, vous les gars, vous allez sortir Katie d'ici.	Okay. You guys, you gotta get Katie out of here.
Vous allez sortir. Vous le donnerez à la police, avec la lettre.	You'll give this to the police... along with the letter.
Et vous allez sortir comme ça ?	You walk around like that?
Vous allez sortir. Et vous rechercherez cet instant décisif.	So, you're going to go out, and you're going to look for that decisive moment.
- Vous allez sortir de chez moi ? Non.	Will you leave my house, sir?
Vous allez sortir ?	Are you leaving now?
Je vais dire au chauffeur que vous allez sortir.	I'm gonna tell the driver that you're coming out.
Sinon, je ne peut pas garantir que vous allez sortir de là.	Otherwise I can't guarantee that you're gonna walk out of there.
Vous cherchez pour vous d'emprunter des ciseaux, mais vous allez sortir.	Looking for you to borrow some scissors but you're going out.
Vous allez sortir d'ici en peu de temps.	You'll be out of here in no time.
Qu'est ce que vous pensez, que vous allez sortir ?	What, do you think you're going to walk out of here?
Vous allez sortir de ma chambre.	You're gonna have to get out of my room.
Vous allez sortir de là maintenant.	You guys are getting out of here right now.
Dés que vous allez sortir d'ici, vous allez vous éclater.	As soon as you get out there, you'll enjoy yourselves.
Vous allez sortir d'ici, je le promets.	You're getting out of here, I promise.
Donc j'ai entendu qu'Amanda et Jenna allez sortir pour diner ce week-end.	So I hear Amanda and Jenna are going out to dinner this weekend.
Vous allez sortir de mon chemin.	You will get out of my way.
Vous allez sortir maintenant... et vous allez être honnête avec ces gens.	Go out there now and come clean with these people.
Et vous allez sortir de ma voiture.	Can you just get out of my car?
Vous allez sortir, ou faut-il que j'appelle la police ?	Are you going to get out, or do you want me to call the police?