rester

Vous allez rester et écrire ce que je vous dirai !	You stay here and write what I tell you to write!
Et vous allez rester avec votre famille ?	And will you be staying with family?
Vous êtes ici temporairement ou vous allez rester quelque temps ?	You here temporary, or are you staying awhile?
Vous allez rester avec nous quelques jours de plus.	So you're in our care for a few more days.
Et qu'allez vous faire maintenant, vous allez rester ?	And what of you now, will you stay?
Qu'allez vous faire, vous allez rester ici ?	What will you do? Will you stay here?
Vous allez rester avec nous un moment, okay ?	You're going to stay with us for a while, okay?
Combien de temps est-ce que vous allez rester en France ?	How much time are you going to stay in France?
Vous allez rester ici et cessez d'agir comme une enfant.	You will stay here and stop acting like a child:
Tu penses que toi et Harriet allez rester ensemble cette fois ?	You think you and Harriet will stay together this time?
Ça veut dire que vous allez rester dans ta chambre.	So that mean you guys are gonna stay in your room.
Vous allez rester ici avec les équipes de renforts.	You're going to stay here with the backup teams.
Vous allez rester chez ta tante pendant un moment.	You two are gonna stay with your aunt for a while.
Vous allez rester ici pour un moment alors ?	You're gonna be sticking around for a little while then?
Vous allez rester planté là avec votre chapeau ?	Are you gonna stand there with your hat on?
Vous allez rester ici et accomplir votre devoir !	You will stay here and do your duty!
On dirait que vous allez rester ici un petit moment.	Looks like you guys are gonna be here for a while.
Vous allez rester un moment alors mettez vous à l'aise.	You're gonna be here a while, so please get comfortable.
Vous allez rester là toute la journée à boire du thé ?	You are going to sit there all day drinking tea?
Vous voulez dire que vous allez rester pour résoudre le mystère ?	You mean you're going to stay to solve the mystery?