reprendre

to recapture

Méfiez-vous, Lambert, quand vous allez reprendre le boulot.	Watch yourself, Lambert... when you go back to work.
Je sais que vous allez reprendre le tournage.	I know you have to get back to filming.
Vous allez reprendre votre cabinet ?	What will you do, go back to your practice?
Vous allez reprendre ce truc !	You're gonna take this thing.
Pas celle que vous croyez. - Vous allez reprendre le travail.	Well, not the kind that you think.
- Vous allez reprendre le travail.	I want you to go back to work.
Vous allez reprendre votre ancien poste.	I called you to tell you you're going back to your old job.
- Vous allez reprendre le métier ?	Yeah. You think you'll go back to it?
Vous allez reprendre le dessus.	You'll get through this. You'll move past it.
Renseigner sur votre ennemi fait de lui votre ami. Vous allez reprendre votre ancien poste.	I called you to tell you you're going back to your old job.
J’espère que vous allez reprendre le chapitre V du rapport Koch pour faire de ces politiques ambitieuses un atout pour l’économie européenne.	I hope that you will revise Chapter V of the Koch report to ensure that the European economy can benefit from these ambitious policies.
Je me réjouis, Monsieur le Commissaire, que vous nous annonciez que vous allez reprendre votre bâton de pèlerin, rencontrer à nouveau le G20 et les États-Unis et essayer de trouver les voies d’un retour à la table des négociations.	I welcome the fact, Commissioner, that you are simply announcing that you are once again going to set forth in search of peace, to meet again with the G20 and the United States and to attempt to find ways to return to the negotiating table.
Vous devriez avoir honte, vous tous. Allez reprendre les répétitions.	And you two should be ashamed of yourselves.
Allez reprendre vos places.	I suggest you take your seats.
- Allez reprendre votre imper et retournez dans votre couloir...	That's what you wanted to say.