rencontrer

to meet

Vous allez rencontrer le magistrat ?	Are you meeting the magistrate?
Qui vous allez rencontrer ?	Who will you meet?
Vous allez rencontrer la jeune fille ?	This girl, will you meet her?
Et vous allez rencontrer toutes sortes de gens que vous n’auriez jamais rencontrés.	And you will meet a whole new group of people you would never have met.
Au jeune homme que vous allez rencontrer la semaine prochaine, vous lui transmettrez ma considération.	The young man that you meet next week, you meet with my blessing.
Et vous allez rencontrer toutes sortes de gens que vous n'aviez jamais rencontré avant.	And you will meet a whole new group of people you would never have met.
Ce ne sera que temporaire car vous allez rencontrer de nouveaux amis et vous familiariser avec votre nouvel environnement.	This will only be temporary until you meet new friends and become familiar with your new environment.
Ce lien d'évitement est le premier lien que vous allez rencontrer sur toutes nos pages lorsque vous appuyez sur la touche Tab.	This skip link is the first link you meet on all our pages when you press the Tab key.
Ce lien d'évitement est le second lien que vous allez rencontrer sur toutes nos pages que vous parcourez à l'aide de la touche Tab.	This skip link is the second link you meet on all our pages when you browse using the Tab key.
Ce lien d'évitement est le second lien que vous allez rencontrer sur toutes nos pages que vous parcourez notre site à l'aide de la touche Tab.	This skip link is the second link you meet on all our pages when you browse using the Tab key.
Dites toujours à quelqu'un où vous allez, quand vous revenez, et laissez le nom de famille de la personne que vous allez rencontrer et son numéro de téléphone.	Always tell someone where you are going and when you will return, and leave your date's name and phone number with that person.
Vous allez rencontrer le thérapeute à la salle de massage.	You will meet the therapist at the massage room.
Vous allez rencontrer un client très important pour le déjeuner.	You are going to meet a very important client for lunch.
Ici, vous allez rencontrer les voyageurs de partout dans le monde.	Here you will meet travelers from all over the world.
Vous allez rencontrer une psychologue qui va analyser vos réponses.	You'll meet a female psychologist and she'll analyze your answers.
Dans votre travail, évidemment, vous allez rencontrer beaucoup de personnes.	In your work, obviously, you'll meet many people.
Vous allez rencontrer beaucoup de nouvelles personnes intéressantes !	You will meet many new and interesting people!
Et vous allez rencontrer différents personnages qui se trouvaient dans les dessins animés.	And you will meet different characters who were in the cartoons.
Bientôt, vous allez rencontrer vos amis des autres planètes.	Soon enough, you will meet your fellow beings from other planets.
Ah oui, vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu.	Yeah, you will meet a tall, dark stranger.