remarquer

to notice

La première chose que vous allez remarquer est l’inimitable design des personnages.	The first thing you will notice is the outstanding character design.
Vous allez remarquer que le bouton poussoir monte, indiquant la dose sélectionnée.	You will observe the push button rising, indicating the dose set.
Si vous optez pour une Renault Clio Symbol, vous allez remarquer son intérieur très joli.	If you choose Renault Clio Symbol car, you will notice how beautiful the interior is.
D'abord, vous allez remarquer qu'elles sont partout.	The first thing you'll notice is that there's a lot of them.
Vous allez remarquer que vous allez commencer à transpirer pendant quelques minutes.	You will notice yourself start sweating after just a few minutes in your detox bath.
Si vous regardez des photos de modèles, vous allez remarquer qu'ils utilisent aussi cette astuce .	If you look at photos of models, you might notice that many of them use this trick!
Dans une minute, nous passerons à une configuration à deux orbites. Vous allez remarquer une pulsation.	In a minute we're going to move to a two-orbital configuration, and you're going to notice a pulsing.
Ensuite, vous allez remarquer, je l'espère, qu'elles ne ressemblent à rien de ce qu'on a vu avant.	And the second thing that you'll notice, hopefully, is that they're not like anything we've ever seen before.
Sur cette carte (160 kByte) vous allez remarquer les petits points verts, qui désignent la charmante zone piétonnière Quartier Montorgeuil.	On this map (160 kByte) you can see the little green dottet streets south of the apartment, which indicate Quartier Montorgeuil, one of the nicest pedestrian areas.
Vous allez remarquer qu'il s'agit d'un processus intuitif, en passant du haut de la base de siège, ensuite le côté et finalement le bas.	You'll realise that it's actually quite an intuitive process - moving from the top of the frame, to the side and then finally to the bottom.
Une fois que les bords sont en place aux coins de la boite, vous allez remarquer quatre coins en forme de triangle à chaque coin de la boite.	Once the ends are hugging the corners of the box, you will notice four triangle shape folds on each of the box's corners.
Vous allez remarquer des choses, comme des voitures identiques qui prennent le même chemin que vous pour aller travailler ou le changement de décor dans la vitrine du magasin.	You will start to notice things, like the same cars that take the same route to work or when the store on the corner has changed its display.
et vous allez remarquer que l'instrument saute vers la droite.	Now what I would like to do first is switch on the light, and I'll simply, only switch on the light, for a moment, and what you'll notice is that the instrument jumps to the right.
Au fur et à mesure, vous allez remarquer que de nombreux nouveaux mots sont en fait des assemblages ingénieux de mots que vous connaissez déjà ! Essayez de deviner les mots ci-dessous :	As you progress, you will notice that many new words you learn are simply creative combinations of other basic words you have learned before.
Ce que je voudrais faire en premier, c'est allumer la lumière, et je vais seulement, simplement, allumer la lumière, pour un instant, et vous allez remarquer que l'instrument saute vers la droite.	Now what I would like to do first is switch on the light, and I'll simply, only switch on the light, for a moment, and what you'll notice is that the instrument jumps to the right.