rater

Vous allez rater le passage de la flamme olympique !	You're going to miss the Olympic torch run!
Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.	Hurry up, or you will miss the train.
Est-ce que vous allez rater cette occasion ?	Are you going to miss this opportunity?
Monsieur Feriaud, vous allez rater I'arrivee du train.	Mr Fériaud, you're going to miss that train.
Vous allez rater le bus pour la ferme.	You'll miss the bus to the farm.
Venez vous deux, vous allez rater votre avion.	Come on, you two, you're gonna miss this plane.
Vous allez rater votre vol, Vincent.	You're going to miss your flight, Vincent.
Et, en plus, vous allez rater le magicien.	And, of course, you're gonna miss the magician.
Venez vous deux, Vous allez rater votre avion.	Come on, you two, you're gonna miss this plane.
Vous allez rater votre avion si vous ne venez pas avec nous, major.	You're gonna miss your plane unless you join us now, major.
Vite. Vous allez rater le bus.	Go on. You're going to miss the bus.
Dépêchez-vous, vous allez rater votre vol.	Hurry up, folks, you're gonna miss your flight.
Vous allez rater le plus important.	You're gonna miss the most important part.
Vous allez rater votre vol.	You are gonna miss your flight.
Vous allez rater le train.	You will miss the train.
Vous allez rater votre bus.	You're going to miss your bus.
Vous allez rater votre vol.	You're going to miss your flight.
Vous allez rater le bus.	You're going to miss the bus.
Vous allez rater votre avion.	You are gonna miss your flight.
Vous allez rater votre vol.	You're gonna miss your flight.