régler

to settle

Je suis sûr que vous allez régler ça.	I'm sure you'll figure it out.
J'espère que vous allez régler ça.	I hope you can figure this out.
Vous allez régler ça.	They're gonna work it out.
Vous allez régler ça.	They'll work it out.
Allez régler ça.	Do something with the heat.
Non ! Tous les deux, vous allez régler ça.	No, you two are working this out. Stop it.
Ne me dites pas que vous allez régler ça tout seul.	Don't tell me you plan on getting into this on your own.
Pourquoi sont-ils là ? Vous allez régler le problème.	Why are they here at all when you're going to undo it?
J'espère que vous ou votre successeur allez régler ce problème comme il se doit.	I hope that you or your successor will clear this up accordingly.
Parfait. Vous allez régler ça tout seul.	All right, well then, you're gonna have to deal with this yourself.
Que vous allez régler ça ?	That you'll take care of things?
Et vous allez régler votre tout aussi essentiel problème de sac dans un arbre.	Just like you are going to solve your equally important bag in a tree situation.
Si ça ne vous plaît pas, allez régler ça avec le procureur.	So you got a problem, you can take that up with the D.A.
C'est pas vous qui allez régler ça.	If you're not part of the solution, you're part of the problem.
Vous allez régler ça.	Look, I'm sure you guys can work it out.
Vous allez régler l'affaire.	I want you to settle a little argument.
Allez régler cela dans le couloir.	Go fix this in the corridor.
Allez régler ça.	You go do that.
Allez régler ça.	Go up there and do that.
Allez régler ça.	Go do that. Take your time.