participer

to take part

Hey,vous allez participer au Bay to Breakers (marathon) cette année ?	Hey, are you running Bay to Breakers this year?
Hey, vous allez participer au marathon cette année ?	Hey, are you running Bay to Breakers this year?
Je vous le dirai si vous allez participer ou non.	I'll let you know separately if you'll be in or not.
Vérifiez les exigences de la compétition dans laquelle vous allez participer à l'avance.	Check the requirements of the competition in which you are going to participate in advance.
Vous allez participer au plus grand visionnage collectif de réalité virtuelle de l'histoire.	You're about to participate in the largest collective VR viewing in history.
J'espère que vous allez participer à la Sainte Cène en vous rappelant ces significations spirituelles.	I hope you will participate in the Holy Communion remembering these spiritual meanings.
Dans ce Midnight Miner jeu vous allez participer à une passionnante exploration de la quête !	In this Midnight Miner game you will participate in a thrilling drill down quest!
Et comment vous allez participer ?	What are you gonna contribute?
Est-ce que vous aussi vous allez participer ?	Will you also be there?
J'espère que vous allez participer à la Sainte Cène avec la même ferveur que les apôtres.	I hope you will participate in this Holy Communion with such earnestness of the apostles.
Je vais vous dire comment vous allez participer	If you mean that, I'll tell you how you can participate.
Vous voyez, les compagnies d'assurance sont allées voir Boeing et Lockheed et elles ont demandé : "Vous allez participer ?"	See, the insurance companies went to Boeing and Lockheed, and said, "Are you going to compete?"
Racers revolution est un nouvelle jeu de unity 3d où vous allez participer à très drôles courses avec Bob l'Eponge et son ami Patrick, Les Pingouins de Madagascar et bien d'autres.	Racers revolution is a new unity 3d game where you are going to participate in some very fun races with Spongebob and his friend Patrick, The Penguins of Madagascar and many others.
Vous êtes en train d'organiser un meeting ou vous allez participer à une conférence à l'Hopital Umberto I, à l'Université La Sapienza ou au Centre de Congrès Frentani, près de la Gare Termini ?	Are you planning a meeting in Rome or going to attend a conference at Umberto I Polyclinic, La Sapienza University or at Frentani Congress Center, close to Termini Train Station?
Un jeu de unity 3d avec des graphismes incroyables où vous allez participer à certaines courses vraiment difficiles et votre mission est de gagner de l'argent afin que vous puissiez mettre à jour votre voiture pour la rendre plus rapide et gagner le championnat.	A new unity 3d game with amazing graphics where you are going to participate in some really difficult races and your mission is to earn money so you can upgrade your car to make it faster and win the championship.
S'il vous plaît, dites-moi que vous allez participer à la sortie scolaire. Je ne supporte pas d'y aller avec des gens que je ne connais pas.	Please tell me you are going on the school trip. I can't face going with people I don't know.
D'accord, vous allez participer à un dialogue entre un médecin et un patient. Je veux que vous vous entraîniez à avoir une conversation sur les troubles médicaux.	Okay, you are going to participate in a doctor-patient dialogue. I want you to practice having a conversation about medical disorders.
Les corps et les esprits commencent à se préparer pour être en mesure d’être finisher de la course de l’Ultra-Trail du Mont-Blanc® à laquelle vous allez participer cette année.	Bodies and spirits are beginning to prepare themselves so as to be capable of being finishers of the Ultra-Trail du Mont-Blanc® race in which you will participate this year.