oublier

to forget

Vous allez oublier votre famille, vos amis puis vous-même.	You will forget your family, friends and even yourself.
Vous allez oublier le contenu de ce film.	You will forget the contents of this movie.
J'espère que vous allez oublier ce qui s'est passé cette nuit.	I just hope that you can forget about last night.
Dites moi que vous allez oublier tout ce que vous croyez savoir.	Tell me you'll forget what you think you know.
Vous allez oublier ce que vous avez vu.	Because you're going to forget everything you've seen.
À la soirée que vous allez oublier !	To the night you'll never remember!
Considérez que vous allez oublier.	Assume that you're going to forget.
Bien sûr, vous allez oublier.	Of course you will forget.
Parce que dès que vous romprez le contact, vous allez oublier ce qui s'est passé.	Because the moment you break contact, you're going to forget it happened.
Parce que dès que vous romprez le contact, vous allez oublier ce qui s'est passé.	Because, the moment you break contact, you're going to forget it happened.
Vous allez oublier ce film.	You will forget the contents of this movie.
Fiston... vous allez oublier ce que vous avez vu.	Listen, son, I want you to forget what you saw here today.
Je vous les apporte, sinon vous allez oublier.	So you don't forget, I bring these.
Je vous promets que vous allez oublier toute cette peur et cette douleur.	Here's a promise, all this scary, painful stuff, you won't even remember.
Cette procédure est totalement absent : Vous n'avez pas besoin d'entrer votre adresse e-mail et de faire un mot de passe que vous allez oublier une demi-heure.	This procedure is completely missing: You do not have to enter your email address and make up a password that you will forget half an hour.
Ici, vous trouverez votre âme, vous allez oublier vos chagrins, et après vos vacances, vous pourrez retourner à la maison rénovée et pleine d'énergie .	Here you will find your soul, you will forget your sorrows and, after your vacations, you will return home renovated and full of energy.
On peut dire que le jeu a réussi à remplir sa fonction quand, après que vous soyez en train de jouer, depuis pas trop longtemps, peu après vous allez oublier tout ce que vous stressait juste avant de commencer à jouer.	We can say that the game has managed to accomplish its function as, after some time playing, not for too long, it makes you forget all the stress you had before playing.
Grâce à Commander One, vous allez oublier les difficultés liées à la gestion des données de vos périphériques, que vous utilisiez des appareils Android avec un Mac, des périphériques iOS ou encore des appareils photos sur un Mac.	With the help of Commander One you will forget about difficulties of working with data of your devices, no matter if you are using Android with Mac, iOS devices or even cameras with Mac.
Si vous faites vos valises à la dernière minute, vous allez oublier quelque chose.	If you pack at the last minute, you're going to forget something.