examiner

to examine

J'adorerais savoir quels domaines vous allez examiner.	I'd love to know which estates you're going to examine.
Vous allez examiner un patient ?	You're going to examine a patient?
Vous allez examiner les vrais problèmes rencontrés par de vraies organisations et chercher des solutions réalisables.	You will examine the real problems faced by real organisations and look for feasible solutions.
Si vous allez examiner les détails de ce SUV, vous verriez quelques changements aussi bien.	If you are going to look into the details of this SUV, you would see some changes as well.
Nous sommes perplexes parce que vous nous dites que vous allez examiner les propositions du Parlement.	We are perplexed because you tell us that you are going to look at what Parliament's proposals are.
J'espère que vous allez examiner si vous n'avez pas assez aimé le Seigneur en disant que vous connaissez Son amour.	I hope you will check if you haven't loved the Lord enough while saying that you know His love.
J'espère que vous allez examiner vos pensées, paroles, et actions basé sur ce message pendant le temps qui reste jusqu'à la fin de l'année.	I hope you will check your mind, words, and actions based on this message during the remainder of this year.
Permettez-moi de résumer brièvement les points les plus importants et peut-être aussi les plus sensibles de cet accord, que vous allez examiner également au sein de cette estimée Assemblée.	Permit me briefly to summarise the more important and perhaps also the more sensitive points of this agreement, which you will also be addressing in this esteemed House.
Monsieur le Président du Conseil, vous allez examiner, à la demande de certains chefs d'État et de gouvernement qui, légitimement, s'inquiètent de la situation des marchés financiers, les conséquences de cette situation sur l'économie réelle de l'Union européenne.	Mr President-in-Office, at the request of certain Heads of State or Government who are legitimately concerned at the situation of the financial markets, you will examine the consequences of this situation on the EU's real economy.