devenir

Vous allez devenir quoi ?	What will you become?
Qu'est-ce que vous allez devenir ?	Where is everyone going?
Par conséquent, vous devez me céder cet endroit et vous allez devenir mes employés.	Therefore, you must sign over ownership of this establishment to me at which time, you become my employees.
Ensuite, vous allez devenir un vrai capitaine des pirates.	Then you will become a true captain of pirates.
Vous allez devenir un monstre formateur sur les Bulu de l'Île.	You will become a monster trainer on Bulu Island.
Vous savez ce que vous allez devenir grâce à cette étude.	You know what you have to become through this study.
Vous allez devenir un ajout permanent à ce site archéologique.	You'll be a permanent addition to this archaeological find.
Si vous n'acceptez pas cette proposition... vous allez devenir comme moi.	If you don't take this deal... you'll become like me.
Donc, mon ami, vous allez devenir très populaire.	So you, my friend, are gonna be very popular.
Je suis ravi que vous deux allez devenir mes premiers messagers.	I'm so pleased that you two are gonna be my first messengers.
Vous allez devenir le prochain Maire de New-York.	You are gonna be the next mayor of New York City.
Maintenant que vous serez dans un film vous allez devenir célèbre.	Now that you're gonna be in a film, you'll be famous.
Je pense que vous allez devenir meilleures amies.	I think you guys are gonna be best friends.
Il est clair que vous allez devenir un problème pour moi.	It's becoming very clear that you're going to be a problem for me.
Pratique de suffisamment de temps, et vous allez devenir plus fort.	Practice for enough time, and you are bound to get more skilled.
Vous allez devenir une femme très riche, vous savez.	You're on your way to being a wealthy woman, you know.
Il pense que vous, les gars, allez devenir le prochain Osteen, mais..	He thinks you guys are going to be the next Osteen, but...
Vous allez devenir une célébrité au journal du soir.	You're gonna be a celebrity on the six o'clock news.
J'ai vu le roi que vous allez devenir.	I saw the king you will become.
Si t'attends trop longtemps avant de coucher, vous allez devenir amis.	Wait too long to sleep with someone, you become just friends.