déclencher

to release

Vous allez déclencher l'alarme.	No, no, no, no, no.
Vous n'avez pas idée de ce que vous allez déclencher.	You have no idea what you'll be stirring up.
Vous allez déclencher une bagarre et vous allez la perdre.	You're gonna start a fight, and you're gonna lose.
Vous allez déclencher une guerre. C'est ce que vous voulez ?	You're gonna start a war. It's what you want, isn't it?
Nous n'imaginez pas ce que vous allez déclencher.	You have no idea what you'll be stirring up.
Vous allez déclencher ce drôle de tour de bonus par l'atterrissage sur cinq des flèches.	You will trigger this funny bonus round by landing on five of the arrows.
Vous allez déclencher la guerre.	You're gonna start a war.
Vous allez sortir. Et vous allez déclencher une bagarre avec un parfait étranger.	You're gonna go out. You're gonna start a fight with a total stranger.
Vous allez déclencher cette fonctionnalité de jeu lorsque le symbole de Buzzard apparaît sur la troisième bobine.	You will trigger this game feature when the buzzard symbol appears on the third reel.
Vous allez déclencher le bonus round en remplissant huit différentes étapes qui est affiché au bas de l'écran.	You will trigger the bonus round by completing eight different steps which is shown at the bottom of the screen.
Lorsque vous tombez sur deux ou plus d'arrêt sur les rouleaux de gauche à droite, vous allez déclencher le re-spin.	When you land on two or more stop on the reels left to right you will trigger the re-spin.
Si vous commencez à faire 50 messages par jour, vous allez déclencher la sonnette d'alarme, et il sera difficile de récupérer.	If you start making 50 posts a day, you will set off alarm bells, and it will be hard to recover.
- Vous allez déclencher une guerre.	It's just you and me, Ben.
Vous allez déclencher l'alarme.	No, no, no, no.
Vous allez déclencher l'alarme.	No. no, no, no, no, no.
Vous allez déclencher l'alarme.	No, no, no, no, no, no, no.