allergies alimentaires

Dictionary
Examples

Exemples : Restrictions alimentaires, allergies alimentaires et taille de vêtements.	Examples: Dietary restrictions, food allergies and clothing sizes.
Qu’arrive-t-il si mon enfant a des allergies alimentaires ?	What happens if my child has food allergies?
Quelle est la différence entre les allergies alimentaires et intolérances alimentaires ?	What is the difference between food allergy and food intolerance?
Les allergies alimentaires sont courantes parmi des enfants et des mineurs.	Food allergies are common among children and infants.
Quels sont les symptômes des allergies alimentaires ?	What are the symptoms of food allergies?
Que dois-je faire si je souffre de certaines allergies alimentaires ?	What should I do if I have certain food allergies?
Quelles sont les allergies alimentaires les plus courants ?	What are the most common food allergies?
Les allergies alimentaires peuvent être mortelles et survenir hors de la maison.	Food allergies can be fatal and can occur outside of the home.
De fait, de nombreux enfants hyperactifs présentent aussi des allergies alimentaires.	For instance, many children with ADHD also have food allergies.
Les allergies alimentaires sont un risque beaucoup plus grand dans les patients souffrants d'asthme.	Food allergies are a much greater risk in asthma sufferers.
Les passagers ayant des allergies alimentaires doivent être conscients des risques.	Passengers flying with food allergies must assume responsibility for the risk.
Nous vous conseillons de limiter ces demandes aux croyances religieuses et aux allergies alimentaires.	We advise limiting these requests to religious beliefs or food allergies.
Les allergies alimentaires peuvent être héréditaires.	Food allergies can be hereditary.
Comment se prémunir des allergies alimentaires ?	How can you guard against food allergies?
La meilleure voie d'éviter des allergies alimentaires est d'éviter l'allergène alimentaire complet.	The best way to prevent food allergies is to avoid the food allergen completely.
Selon les dernières études, environ 4 % des adultes seraient concernés par les allergies alimentaires.	According to the latest studies, around 4% of adults may be affected by food allergies.
Le traitement numéro un d’allergies alimentaires est d’éviter les aliments suspects.	The number one treatment for food allergies is to avoid the suspect food altogether.
Doucement j’ai commencé à réaliser que les allergies alimentaires commençaient à disparaître.	Slowly I was realising the food allergies were beginning to disappear as well.
Assurez-vous que personne d’autre n’aura les mêmes déclencheurs ou allergies alimentaires.	Be aware that not everyone will have the same food triggers or responses.
Qu'entraîne des allergies alimentaires ?	What causes food allergies?