alight

allumé

So he alighted just between the feet of the Happy Prince.	Et il descendit juste entre les pieds du Prince Heureux.
We alighted for a Lunch at Rangthong restaurant.	Nous sommes descendus pour un déjeuner au restaurant Rangthong.
After I alighted, I looked at my watch.	Après avoir allumé, je regardai ma montre.
The bee alighted on the flower.	L'abeille a atterri sur la fleur.
So he alighted just between the feet of the Happy Prince.	De la sorte elle vint s’abattre tout juste entre les pieds du Prince Heureux.
The dove of peace that alighted in Belfast may now go elsewhere, taking hope with it.	La colombe de la paix qui s'est posée à Belfast peut aller ailleurs apporter l'espoir.
On the 8th January 1828 the first governor of Greece, Ioannis Kapodistrias, alighted at Nafplio.	Le 8 janvier 1828, Ioannis Kapodistrias, premier Gouverneur du tout jeune Etat Grec, débarqua à Nauplie.
After exploring then we alighted for lunch, after lunch we proceed to Skyline Adventure Phuket.	Après avoir exploré puis nous sommes descendus pour le déjeuner, après le déjeuner nous procédons à Skyline Adventure Phuket.
After this, you will always know to wait for the bus at the same point where you alighted.	Après cela, vous saurez toujours où attendre le bus au même endroit que vous êtes descendu.
After exploring then we alighted for lunch, after lunch we proceed to Rebel Rock Climbing.	Après avoir exploré puis nous sommes descendus pour le déjeuner, après le déjeuner nous procédons au Rebel Rock Climbing.
Beside the way was an old and dismantled winepress, which we alighted long enough to visit.	Près de la manière était un vieux et démantelé pressoir à vin, que nous avons descendu assez longtemps pour visiter.
Geese and duck alighted by the dozens on the platform and soon took their places in the ship's pantry.	Des oies et des canards s'abattirent par douzaines sur la plate-forme et prirent place bientôt dans les offices du bord.
The persons alighted at Iran's Shayb monitoring post and the helicopter remained at coordinates 7221.	L'appareil est resté au point de coordonnées 7221 et à 9 h 50 il est reparti en direction du secteur iranien de Fakka.
Agile, confident and daring, the angels are the youth of tomorrow who have alighted in the palace from the heavens.	Agiles, confiants et audacieux, ils incarnent la jeunesse de demain et sont descendus des cieux pour se poser sur le palais.
After exploring then we alighted for lunch, after lunch you can enjoy an activity like Stand up Paddle Board (SUP).	Après avoir exploré puis nous sommes descendus pour le déjeuner, après le déjeuner, vous pouvez profiter d’une activité comme Stand Up Paddle Board (SUP).
Then he alighted with her at the inn, and secretly told the innkeepers to take away her royal apparel during the night.	Il s'arrêta donc à l'auberge et dit en cachette aux aubergistes de prendre les vêtements royaux de sa femme pendant la nuit.
After exploring then we alighted for lunch, after lunch we proceed to Suan Nong Nooch or Nong Nooch Garden.	Après avoir exploré, nous nous sommes arrêtés pour le déjeuner. Après le déjeuner, nous nous rendons à Suan Nong Nooch ou au jardin Nong Nooch.
I have alighted on the Atet Boat, and there have been brought unto me those who dwelt in their substance, and they bowed in homage before me.	J'ai descendu sur le bateau d'Atet, et on a apporté à moi ceux qui ont demeuré dans leur substance, et elles ont cintré dans l'hommage avant moi.
In my experience, minus pit stops where I alighted from the bus, the tour took approximately 2 hours and 45 minutes to cover stops 1 - 20 (listed below).	En ce qui me concerne, sans compter, les arrêts où je descendis du bus, la visite a duré environ 2 heures et 45 minutes pour couvrir les arrêts 1 à 20 (énumérés ci-dessous).
Passengers are obliged to show their ticket and proof that they are authorised to use it whenever Renfe-Operadora authorised agents or staff request this before they board the train, during the journey or once they have alighted at their final destination.	Les voyageurs sont tenus de présenter un titre de transport et les pièces justificatives correspondantes sur demande des agents et personnels autorisés par Renfe Operadora avant l’accès au train, pendant le parcours, ou avant de quitter la gare de destination.