alienate

écarter

Blame only helps to alienate and push you partner away.	Blame aide seulement d'aliéner et poussez votre partenaire loin.
We're trying to get people on side, not alienate them.	On essaie d'avoir des gens de notre côté, pas les aliéner.
Such campaigns are the kind of things that alienate the citizens.	Ces campagnes sont le genre de choses qui aliènent nos concitoyens.
These harsh measures alienate the people from the authorities even further.	Ces mesures rigoureuses aliènent encore plus les gens des autorités.
This tends to alienate students from teachers.	Cela tend à éloigner les élèves des enseignants.
I can't afford to alienate my base.	Je ne peux pas me permettre d'éloigner ma base.
He meant that boundaries are what alienate us from each other.	Il voulait dire que les frontières nous rendent imperméables aux autres.
Not technologies that individualise, isolate and alienate pupils.	Rejetons les technologies qui individualiseront, isoleront et aliéneront l' élève.
MPCI was careful not to alienate the people in their struggle.	Le MPCI s'efforçait de ne pas s'aliéner la population dans sa lutte.
In religious societies, it is guaranteed to alienate your audience.	Dans les sociétés religieuses, il est évident que vous vous aliénerez votre public.
Our job isn't to alienate people.	Notre travail c'est pas d'aliéner les gens.
If your goal was to alienate your wife, I'd say you succeeded.	Si votre objectif était d'éloigner votre femme, Je dirais que vous avez réussi.
If you're clever, you will not alienate me.	Si tu es intelligent, tu ne feras pas de moi une ennemie.
I'm sorry, doctor, but your propensity to alienate cannot be overstated.	Je suis désolé, docteur, mais votre tendance à aliéner ne peut pas être surestimée.
Don't underestimate my ability to alienate.	Ne sous-estime pas ma capacité à être aliéné
It does not mean trying to eliminate or alienate that other.	Il ne veut pas dire qu'on tente de l'éliminer ou de l'aliéner.
Discrimination of all kinds tends to alienate people, especially young people.	La discrimination en tout genre tend à aliéner les individus, en particulier les jeunes.
I was not trying to alienate you from her, I promise.	Je n'essayais pas de te faire détester par elle, je le promets.
He'll alienate half the country.	Il va s'aliéner la moitié du pays.
They alienate us in the world.	Elles nous suscitent des ennemis dans le monde entier.