aliénation

Dictionary
Examples

Cet événement marque le début d'une aliénation plus profonde de sa famille.	This event marks the beginning of a deeper alienation from his family.
L'obéissance apparaît comme une aliénation, comme une attitude servile.	Obedience appears as an alienation, a servile attitude.
Cette aliénation réciproque est l’essence et le soutien de la société existante.	This reciprocal alienation is the essence and the support of the existing society.
Ironie du sort, mon aliénation est devenu mon passeport pour la liberté.	Ironically, my deterioration became my passport to freedom.
Sans aliénation, vivez autant que possible en bons termes avec toutes personnes.	As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
Space Defense aliénation est un impressionnant jeu de tir à défilement avec beaucoup de graphiques.	Space Defense Alienation is an impressive scrolling shooter with great graphics.
Sans aliénation, vivez autant que possible en bons termes avec toute personne.	As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
Sans aliénation, vivez autant que possible en bons termes avec toutes les personnes.	As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
Sans aliénation, vis, autant que possible en bons termes avec toutes les personnes.	As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
Le trio cherchait à combattre son aliénation en s'intégrant littéralement aux voies publiques.	The trio sought to combat their alienation by literally integrating themselves in public streets.
Qu'est-ce que c'est que cette aliénation ?	What is this alienation?
Il ne s'agit pas d'une aliénation ou d'une dépossession totale, mais d'une redistribution équitable.	The programme is not about total alienation or dispossession, but about equitable redistribution.
Ce sont tous deux des réponses à notre lutte contre notre situation qui ultimement créent une plus grande aliénation.	Both are a response to our struggle against our situation that ultimately just creates a greater form of alienation.
Toutefois, il faut malheureusement constater l'absence de tolérance et une aliénation sans cesse croissante aujourd'hui.	Regrettably, however, we have to note that what we witness in today's world is a lack of tolerance and ever-increasing alienation.
La prison est l’intensification concrète de l’aliénation, de l’isolement et de l’exploitation qui nous entoure tous les jours.	Prison is the concrete intensification of the alienation, isolation, and exploitation that surrounds us in our daily lives.
Cette aliénation politique est particulièrement préoccupante chez les Pachtounes aussi bien dans le nord que dans le sud.	This estrangement from the political process is of particular concern among Pashtuns, both in the north and in the south.
Soudainement j'ai éprouvé mon apathie, mon sens de solitude et aliénation - même ma dépression elle-même - toutes ces émotions comme AUTORISANT.	Suddenly I experienced my apathy, my sense of loneliness and alienation - even my depression itself - all these emotions as EMPOWERING.
Tous ces cas ont trait à des subventions non récurrentes qui auraient été accordées à des entreprises avant une aliénation.	All these cases involve alleged non-recurring subsidies granted to firms prior to a change of ownership;
La réaction des déplacés vis-à-vis de la police est symptomatique d'une aliénation profonde de la population déplacée vis-à-vis du Gouvernement.	The internally displaced persons' perception of the police is symptomatic of a deep alienation of the displaced population from the Government.
Il a employé les mêmes termes utilisés dans la lettre qui a envoyé à la Commune, sans jamais parler explicitement de aliénation et de vente.	It used the same terms of the letter that sent to the Common, without never speaking explicitly about alienation and sale.