aliéner

Alinéa c) - Quelles mesures ont été prises pour coopérer dans les domaines visés à cet aliéna ?	Subparagraph (c)—What steps have been taken to cooperate in the areas indicated in this subparagraph?
Alinéa c) - Quelles mesures ont été prises pour coopérer dans les domaines visés à cet aliéna ?	Subparagraph (c) What steps have been taken to cooperate in the areas indicated in this subparagraph?
Alinéa c) - Quelles mesures ont été prises pour coopérer dans les domaines visés à cet aliéna ?	Sub-paragraph (c) - What steps have been taken to cooperate in the areas indicated in this sub-paragraph?
Alinéa c) - Quelles mesures ont été prises pour coopérer dans les domaines visés à cet aliéna ?	Sub-paragraph (c) - What steps have been taken to co-operate in the areas indicated in this sub-paragraph?
Alinéa c) - Quelles mesures ont été prises pour coopérer dans les domaines visés à cet aliéna ?	What steps have been taken to cooperate in the areas indicated in this subparagraph?
Sa relation avec son mari ne fut pas affectée par les aventures amoureuses de son mari Jupiter, alors que Zeus aliéna lui-même sa femme Héra.	Her relationship with her husband was not affected by the love adventures of her husband Jupiter, as Zeus alienated himself from his wife Hera.
La durée conjuguée de la mesure d'aide exceptionnelle visée au premier alinéa et de celle visée au deuxième aliéna n'excède pas 36 mois.	The duration of the exceptional assistance measure referred to in the first subparagraph combined with the duration of that referred to in the second subparagraph shall not exceed 36 months.
Article 5, paragraphe 4, premier aliéna	Electronic money institutions shall inform the competent authorities in advance of any material change in measures taken for safeguarding of funds that have been received in exchange for electronic money issued.
On a également observé qu'il pourrait être souhaitable de prendre acte, peut-être dans un aliéna distinct, des efforts consentis par l'Organisation des Nations Unies au titre de la prévention des différends.	It was also pointed out that it could be desirable to acknowledge, perhaps in a separate preambular paragraph, the efforts of the United Nations in the area of the prevention of disputes.
Pour les documents transmis par voie électronique, le premier aliéna s’applique mutatis mutandis en cas d’interruption de la connexion de l’Office aux moyens de communication électroniques. »	As regards documents submitted by electronic means, the first subparagraph shall apply mutatis mutandis in cases where there is an interruption of the connection of the Office to the electronic means of communication.’;
Ceci étant dit, je demande aux délégations de voter contre le douzième aliéna du préambule.	Having said that, I ask delegations to vote against the twelfth preambular paragraph.
Les données à caractère personnel vous concernant sont collectées dans le contexte de services offerts de la société d´information selon l´article 8, aliéna 1 RPGD.	The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
Un vote séparé a été demandé sur le troisième aliéna du préambule, sur le douzième alinéa du préambule et sur les paragraphes 5 et 10 du dispositif du projet de résolution A/57/L.14.	A separate vote has been requested on the third preambular paragraph, the twelfth preambular paragraph, operative paragraph 5 and operative paragraph 10 of draft resolution A/57/L.14.
Un vote séparé a été demandé sur le troisième aliéna du préambule, sur le douzième alinéa du préambule et sur les paragraphes 5 et 10 du dispositif du projet de résolution A/57/L.14. Y a-t-il des objections à cette demande ?	A separate vote has been requested on the third preambular paragraph, the twelfth preambular paragraph, operative paragraph 5 and operative paragraph 10 of draft resolution A/57/L.14.