aliéné

Et j'ai aliéné mes amis, et c'est à cause de moi.
And I've alienated my friends, and it's because of me.
Pourquoi est-ce que je me sens aliéné dans ma propre terre ?
Why do I feel alienated in my own land?
Il a trouvé lui-même échoué à Chicago, sans revenu, aliéné, consterné, confus.
He found himself stranded in Chicago, without income, alienated, dismayed, confused.
Mais, le premier disciple, ce qu'ils disent ici est aliéné.
But, First Disciple, what they're saying here is insane.
Il est aliéné par les symboles du costume.
He is alienated by the suit symbols.
Et j'ai eu le courage de parler, de sorte que progressivement aliéné.
And I had the courage to speak out, so that gradually alienated.
Vous êtes aliéné par moments, et vous le savez.
You're insane at times, and you know it.
Celui qui lit là-bas, c'est un aliéné.
The one reading over there, he is a lunatic.
En d'autres termes, il était momentanément aliéné.
In other words, he was temporarily insane.
Alors j’ai été complètement dégoûté et aliéné, d’accord ?
So I got totally disgusted and alienated, right?
Dans les deux cas, n’est-ce pas l’homme qui risque de se trouver aliéné ?
In both cases is it not man that risks finding himself alienated?
J'ai aliéné mes amis, ma famille...
I've alienated my friends, my family.
Vous me traitez comme un aliéné.
You're treating me like a lunatic.
Êtes-vous prêt à devenir aliéné ?
Are you ready for getting alienated from reality?
Vous me traitez comme un aliéné.
Get on with it. You're treating me like a lunatic.
Ampèreheure. Vous pensez que je suis aliéné.
Ah. You think I'm insane.
Je devenais de plus en plus déprimé et me sentais aliéné de la société.
I was getting more depressed and was feeling alienated from the society.
Tu sais qu'il est aliéné.
You know he's a lunatic.
Je ne suis pas un aliéné !
I'm not a lunatic.
Il était aliéné, coupé du monde extérieur.
It had to do with his increasing alienation from the world.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
hay