alarmisme

Dictionary
Examples

Mais surtout, ne tombons pas dans un alarmisme de mauvais aloi.	But above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.
Nous ne permettrons pas que les droits de l'homme deviennent le jouet d'un alarmisme populiste.	We will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering.
Elles ne peuvent toutefois mettre un terme à la lutte des travailleurs et les tentatives d’alarmisme se retourneront contre ceux qui les ont imaginées.	However, they will not be able to stop the fight of the workers, and attempts at scare mongering will boomerang back on to the people who thought them up.
Ces mythes, dit-il, émanent de l’alarmisme des activistes des changements climatiques, plutôt que des données historiques ou scientifiques (voir Des mythes du paludisme des changements climatiques).	These myths, he says, have arisen through the alarmism of climate change activists, rather than from historical or scientific fact (see The malaria myths of climate change).
Ce que je trouve absolument irresponsable, c' est l' alarmisme à propos des emplois.	What I find completely irresponsible is the panic-mongering about jobs.
Mon deuxième point est que je pense que nous devons nous garder d'un alarmisme disproportionné.	My second point is that I believe that we must also warn against disproportionate alarmism.
Une partie de cette réaction doit consister en l’octroi d’informations précises, claires et dépourvues d’alarmisme aux consommateurs.	Part of that response has to be accurate, clear, panic-free information to consumers.
» Mais ce n’est pas de l’alarmisme.	But it's not scaremongering.
En tant que ressortissant d’un nouvel État membre, je dois dire que cet alarmisme a comme un air de déjà-vu.	Coming from a new Member State, this scaremongering seems like déjà vu.
Il est parvenu à trouver un équilibre périlleux entre, d’une part, l’alarmisme et, d’autre part, la complaisance.	He has been able to tread the perilous path between alarmism on the one hand and complacency on the other.
Le président en exercice ne reconnaît-il pas que la question était incorrecte sur le plan des faits et qu’elle a été posée aux seules fins d’alarmisme, comme l’a indiqué Robert Atkins ?	Would the President-in-Office not agree that the question was factually incorrect and put purely for scaremongering reasons, as Sir Robert Atkins mentioned?