alarmism

Translator
Examples

As the text says, exchanging information is vital if we are to avoid alarmism.	Comme le prévoit le texte, l’échange d’informations est essentiel pour éviter l’alarmisme.
My second point is that I believe that we must also warn against disproportionate alarmism.	Mon deuxième point est que je pense que nous devons nous garder d'un alarmisme disproportionné.
It seems that climate alarmism and environmentalism are rapidly taking on the characteristics of a religion.	Il semble que l'écologie et l'alarmisme climatique soient en train d'adopter rapidement toutes les caractéristiques d'une religion.
One of the greatest myths of climate alarmism is that there is a scientific consensus and that all scientists agree.	L'un des plus grands mythes du catastrophisme climatique est qu'il existe un consensus scientifique et que tous les scientifiques sont d'accord.
He has been able to tread the perilous path between alarmism on the one hand and complacency on the other.	Il est parvenu à trouver un équilibre périlleux entre, d’une part, l’alarmisme et, d’autre part, la complaisance.
As a British journalist, Christopher Booker, has remarked, global warming alarmism is the greatest collective flight from reality in human history.	Comme l'a remarqué un journaliste britannique, Christopher Booker, l'alarmisme du réchauffement planétaire est la plus grande fuite collective hors de la réalité de l'histoire de l'humanité.
In many countries across the European Union, the alarmism caused by global terrorism has led to a frightening erosion of civil liberties.	Avec le terrorisme mondial, un vent alarmiste souffle dans de nombreux États membres de l'Union européenne qui se livrent à un dangereux travail de sape des libertés civiles.
These myths, he says, have arisen through the alarmism of climate change activists, rather than from historical or scientific fact (see The malaria myths of climate change).	Ces mythes, dit-il, émanent de l’alarmisme des activistes des changements climatiques, plutôt que des données historiques ou scientifiques (voir Des mythes du paludisme des changements climatiques).
In the debate earlier today, Mr Booth reminded us of the Oregon Declaration, which 30 000 relevant scientists have signed, challenging the whole basis of climate alarmism.	Au cours du débat d'aujourd'hui, M. Booth nous a rappelé la Déclaration de l'Oregon, signée par 30 000 scientifiques concernés et remettant en question les fondements du catastrophisme climatique.
As regards security and immigration, however, some of the governments in Europe, such as the Italian Government, tend to practise a combination of alarmism and utopianism.	Pour ce qui est de la sécurité et de l'immigration, ce qui caractérise certains gouvernements européens, par exemple en Italie, c'est une combinaison d'alarmisme et de croyance aux solutions-miracles.
Many politicians resort to alarmism to make their voters consider them their only option.	De nombreux politiciens recourent à l'alarmisme pour que leurs électeurs les considèrent comme la seule option.
Alarmism is a tactic often used in political campaigns to instill fear in voters.	L'alarmisme est une tactique souvent utilisée dans les campagnes politiques pour instiller la peur chez les électeurs.
To conclude, those who indulge in alarmism will only end up destabilising public opinion.	Pour conclure, ceux qui font du catastrophisme ne peuvent que déstabiliser l'opinion publique.
The IPCC process is a sham, a mechanism for turning vague scientific statements into headline-grabbing alarmism.	Le processus du GIEC est de la frime, un mécanisme pour transformer de vagues déclarations scientifiques en alarmisme pour les grands titres.
This was the view of the 192 national representatives and this is also my response to some of the suggestions of alarmism, an argument I have become used to in my own country.	C'est l'avis des 192 représentants nationaux et c'est également ma réponse à certains qui parlent d'alarmisme, un argument auquel je suis habitué dans mon propre pays.
Although many would not admit it, I am afraid it is becoming obvious that our world's climate is changing, and it is not necessary to subscribe to the theory of alarmism to see this.	Bien que beaucoup refusent de l'admettre, et sans vouloir tomber dans le catastrophisme, il devient malheureusement évident que le climat de notre planète est en train de changer.
When it comes to issues that can cause public unease, it's important to report truthfully but to avoid alarmism.	Lorsqu'il s'agit de sujets susceptibles de provoquer de l'inquiétude dans la société, il est important d'informer avec exactitude tout en évitant l'alarmisme.