aléa

Dictionary
Examples

Évaluation qualitative de la probabilité d'occurrence d'un aléa.	A qualitative assessment of the likelihood of occurrence of a hazard.
Zone touchée par un aléa naturel.	An area affected by a natural hazard.
Fréquence ou période de retour d'un aléa.	A frequency of occurrence or return period of a hazard phenomenon.
Les mesures de préparation permettent aux populations de répondre efficacement aux conséquences d'un aléa.	Preparedness measures allow populations to respond effectively to the consequences of a hazard.
Objets géographiques discrets (par opposition à continus) représentant un aléa naturel.	Discrete spatial objects representing a natural hazard.
C'est juste un petit aléa de voyage.	This was just a brief travel hiccup.
Ainsi, il n’y a aucun aléa sur le taux ni sur la date de versement des fonds.	Thus, there is no hazard on the rate or the date of disbursement of funds.
Probabilité d'occurrence d'un aléa, exprimée sous forme d’une valeur comprise entre 0 et 1.	The probability of occurrence of a hazard event, expressed as a value between 0 and 1.
Un aléa du tour.	Part of the trick.
Outre leur rôle essentiel dans l’éducation formelle, les écoles devraient également pouvoir protéger les enfants en cas d’aléa naturel.	In addition to their essential role in formal education, schools must also protect children in the event of a natural hazard.
Par conséquent, la contribution propre des anciens détenteurs de capitaux permet de limiter l’aléa moral de façon adéquate.	As a consequence, moral hazard is adequately addressed by own contribution of past capital holders in the bank.
Le point important ici est de savoir comment concevoir des interventions qui rétablissent la stabilité du système sans aléa moral excessif.	An important point here is how to design actions to return the system to stability without undue moral hazard.
Ceux qui s'inquiètent d'un aléa moral devraient préciser que si nous étions dotés d'une bonne gouvernance économique, cette crainte s'atténuerait probablement.	Those concerned about moral hazard should say that if we had good economic governance, that fear should abate.
Un aléa. Tu l'as ?	A bit of bad luck.
Un aléa. Tu l'as ?	A bit of bad luck...
L’aléa à la plus haute fréquence masque celui qui, bien que beaucoup plus dangereux, demeure perçu comme moins probable.	The more frequent hazard masked the hazard, which, though much more dangerous, was perceived to be much less probable.
Une telle aide n’engendre pas d’aléa moral : son effet de distorsion est donc moindre.	Established statistical principles shall be used in protocol design, analysis and evaluation of clinical trials, unless justified.
Il doit en outre traiter le problème de l’aléa moral et garantir que les aides d’État ne servent pas à financer des comportements anticoncurrentiels.	Moreover, they should also address moral hazard issues and ensure that State aid is not used to fund anti-competitive behaviour.
Une zone à risque est l'étendue géographique de la combinaison des conséquences d'un événement (aléa) et de sa probabilité d'occurrence.	A risk zone is the spatial extent of a combination of the consequences of an event (hazard) and the associated probability/likelihood of its occurrence.
Lors d’un aléa naturel, les enfants sont parmi les populations les plus vulnérables surtout s’ils sont en classe au moment du désastre.	Children are among the most vulnerable population group during a disaster, especially those attending school at the time of the catastrophe.