ajourner

to adjourn

Le procès a été ajourné jusqu'au 14 juin 2010.	The trial has been adjourned until 14 June 2010.
Ashe a ensuite ajourné la réunion extraordinaire officielle du PrepCom.	Ashe then adjourned the special formal meeting of the PrepCom.
Le jugement a été ajourné au 16 mai 2016.	The case has been adjourned to 16 May 2016.
Le procès a été ajourné au 12 mai.	The trial has been adjourned until 12 May.
Le procès a été ajourné jusqu'au 11 juin 2012.	This hearing was adjourned until 11 June 2012.
Pour ces raisons, la Cour suprême a ajourné le procès.	The Supreme Court adjourned the trial for these reasons.
Francis a ajourné le tournage pendant deux mois.	Francis has closed down the production for two months.
Le procès a été ajourné jusqu'au 27 septembre.	The trial was adjourned until 27 September.
Le tribunal a ajourné le procès jusqu'au 28 novembre 2005.	The court granted an adjournment of the trial until 28 November 2005.
Le jury est remercié et le procès est ajourné.	The jury is dismissed and the court is adjourned.
Si vous ne vous calmez pas, ce procès est ajourné !	If you can't come to order, this court is adjourned!
Gaddafi est apparu devant la Cour, mais le jugement a été ajourné jusqu’à décembre.	Gaddafi appeared in court, but the trial was adjourned until December.
Ce procès est ajourné jusqu'à demain matin.	This court is adjourned until tomorrow morning.
Ce procès est ajourné jusqu'à demain matin.	This court is in recess until tomorrow morning.
On avait ajourné sa profession à raison de sa santé.	His taking of vows was delayed because of his health.
Le procès est ajourné jusqu’au 23 novembre.	The case has been adjourned until 23 November.
L'interrogatoire du sixième a été ajourné.	The interview of the sixth suspect has been postponed.
Le procès a été ajourné jusqu’au 25 novembre.	The trial was adjourned until 11 November.
L'examen de la question de l'élaboration d'un nouvel instrument a été ajourné.	The question of the elaboration of a further instrument had been deferred.
Glidden a ensuite annoncé que le comité avait terminé ses travaux et a été ajourné.	Glidden then announced that the committee had finished its business and was adjourned.