signifier

to mean

Bien que cette suggestion ait signifié l'extrémité des Roadrunners, elle s'est rapportée à une part du thème ainsi j'ai accepté ce défi avec peu de regret.	Although this suggestion meant the end of the Roadrunners, it did relate to one part of the theme so I accepted this challenge with little regret.
À un point, les gens se sont tenus vers le haut et ont encouragé quand l'ancien gouverneur a proposé que la droite de soutenir des bras ait signifié que les gens ont eu le droit d'utiliser ces bras contre le gouvernement quand il est devenu accablant.	At one point, people stood up and cheered when the former Governor suggested that the right to bear arms meant that people had the right to use these arms against the government when it became oppressive.
Mais bien que le 3e ACC ait signifié beaucoup en matière de progrès technique, il a également marqué un tournant dans l’établissement et dans la dissémination à grande échelle de nouvelles découvertes.	But for all else the 3rd ACC signified in terms of technical advance, it also marked a turning point in organizational establishment and the widespread dissemination of new discoveries.
Les difficultés entourant la signature d'un nouvel accord avec le Sénégal et le fait que le Maroc ait signifié qu'il ne signerait pas d'autre accord à l'expiration de l'accord actuel en 1999 ne trompent pas.	The difficulties of signing a new agreement with Senegal and the indications from Morocco that it will not sign a further agreement when this one comes to an end in 1999 are significant.