rater

Je suis désolé qu'elle ait raté son examen.	I feel badly that she failed her test.
Dommage que Ronnie ait raté ça.	It's too bad Ronnie missed it.
Désolée qu'on ait raté ça.	Sorry we missed it.
Incroyable qu'on ait raté ça.	I just can't believe we missed this.
Désolée que ça ait raté.	Sorry that it failed.
Je suis navré que ça ait raté.	I'm sorry it didn't work out.
Je suis navré que ça ait raté.	Oh, I'm sorry things didn't work out.
Désolée que ça ait raté.	I'm sorry that it didn't work out.
Désolée que ça ait raté.	Sorry it didn't work out.
Bonne tournée, dommage que ça ait raté.	I'm sorry that it didn't work out.
Bonne tournée, dommage que ça ait raté.	I'm sorry it didn't work out you know.
Bonne tournée, dommage que ça ait raté.	I'm sorry it didn't work out for you.
Bonne tournée, dommage que ça ait raté.	I'm sorry that didn't work out.
Bonne tournée, dommage que ça ait raté.	I'm sorry it didn't work out.
Sa secrétaire a appelé après qu'il ait raté toute une journée de rendez-vous.	His secretary called when he missed a day's worth of appointments and didn't return any of her messages.
Bonne tournée, dommage que ça ait raté.	Sorry it didn't work out.
Bonne tournée, dommage que ça ait raté.	Sorry it didn't show.
Le fait qu'il ait raté son rendez-vous prouve que ce n'est rien.	The fact that he's missing the appointment proves it's unimportant.
Il n'y a pas de raison que Fargo ait raté ça.	There's no way Fargo would miss this.
Gwen, replonge dans les dossiers des fois qu'on ait raté un truc.	Gwen, go through the files, see if there's anything we missed.