résister

to resist

Comment ça se fait qu'il ait résisté, alors ?	If you ordered him not to resist, how come he resisted?
Il est difficile de croire qu'on y ait résisté.	It's hard to believe we resisted it.
Je suis heureux que le Parlement ait résisté aux tentatives d'atténuer l'obligation de fermeture des unités 3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy.	I was pleased Parliament resisted attempts to water down the Bulgarian obligation to close units 3 and 4 of the Kozloduy Nuclear Power Station.
Notre entreprise, qui porte le nom de son fondateur, Gary Vermeer, a été créée voici plus de 70 ans. Mais il n’y a pas que son nom qui ait résisté au temps.	Almost 70 years have passed since our company, carrying the name of our founder, Gary Vermeer, was established, but more than the Vermeer name stands the test of time.
Les analyses métallurgiques ont pour l'instant été impossibles, du fait que la pièce ait résisté à tous les essais visant à la couper ou l'érafler, et n'est pas affectée par les changements de température, étant toujours froide au toucher.	Metallurgical analysis has thus far been impossible, as the penny has resisted all attempts to cut or scratch it, and is unaffected by temperature changes, always cool to the touch.
Bien que ses promesses doivent encore être pleinement réalisées, le simple fait qu’elle ait résisté à l’épreuve du temps démontre l’universalité de ses valeurs pérennes d’égalité, de justice et de dignité humaine.	While its promise is yet to be fully realized, the very fact that it has stood the test of time is testament to the enduring universality of its perennial values of equality, justice and human dignity.