perdurer

Il n'a pu être établi qu'un préjudice notable ait perduré.	It could not be established that material injury has continued.
Quant à l'amélioration de la situation économique de l'industrie communautaire, il n'a pas pu être établi qu'un préjudice notable ait perduré.	On the basis of the positive development of the economic situation of the Community industry, it could not be established that material injury has continued.
Quant à l'amélioration de la situation économique de l'industrie communautaire, il n'a pas pu être établi qu'un préjudice notable ait perduré.	The Court of Justice shall have jurisdiction:
En conclusion, compte tenu de l'évolution positive des indicateurs relatifs à l'industrie de l'Union, on n'a pas pu établir qu'un préjudice matériel ait perduré.	To conclude, in view of the positive development of the indicators pertaining to the Union industry, it could not be established that material injury has continued.
Il est incroyable que cette impunité ait perduré car on savait qui étaient les responsables de ces crimes, mais la justice n'a jamais pu mettre la main dessus.	It is quite incredible to think that such protection actually exists, given that the perpetrators of such crimes are known, yet the hand of justice cannot touch them.