mentir

to lie

Elle ne pouvait pas croire que Jessica lui ait menti comme ça.	She couldn't believe Jessica lied to her like that.
En plus, je pense que c'est une bonne chose qu'il ait menti.	Plus, I think it's a good thing he lied.
Je n'aime pas qu'elle ait menti non plus, Mais..	I don't like that she lied, either, but...
Je ne peux croire qu'elle ait menti à Giles.	I can't believe she lied to Giles.
Pas étonnant qu'il ait menti à la police.	Well, no wonder he lied to police.
Je crois pas qu'il ait menti.	I cannot believe that he lied to me.
Je crois pas qu'il ait menti.	I can't believe he lied to me.
Eh bien, on ne peut pas dire qu'elle ait menti.	Well, she's not lying exactly.
Ça m'étonnerait qu'elle ait menti pour Maggie il y a 2 ans.	Well, not unless she lied about it for Maggie's charts from two years ago.
Rien ne prouve qu'il ait menti.	There's no real proof he lied.
Aucune preuve qu'il ait menti.	There's no real proof he lied.
C'est bien qu'il ait menti.	Plus, I think it's a good thing he lied.
Rien d'étonnant à ce qu'il ait menti.	No wonder he lied.
Il semblerait qu'il nous ait menti.	Well, I guess he lied.
Il semblerait que Lacey ait menti sur la raison qui l'a conduite à rentrer plus tôt.	Well, it looks like Lacey lied about why she came back to the city early.
- À moins qu'il nous ait menti.	Maybe he lied to us.
Le fait qu'il vous ait menti me rend encore plus certain qu'il disait la vérité à Will Graham.	The fact that he lied to you makes me even more certain he was telling Will Graham the truth.
Et il ne l'a pas sauvée. Rien d'étonnant à ce qu'il ait menti.	No wonder he lied.
Et ce n'est pas à cause de l'erreur, c'est le fait qu'elle ait menti.	And I know I need to forgive her, but I can't. And it's not the mistake, it's the fact that she lied.
Je n'ai pas besoin de l'enregistrement parce que j'ai tout ce dont j'ai besoin, en particulier le fait qu'elle ait menti à propos de cet appel.	I don't need the tape because I have everything I need, including the fact that she lied about that phone call.