jeter

to throw

Je peux pas croire que mon père nous ait jeté ici.	I can't believe my dad ditched us here.
Ça ne suffit pas que ton vieux ait jeté ma famille en prison ?	It's not enough your dad put half my family in jail?
Ça ne suffit pas que ton vieux ait jeté ma famille en prison ?	It's not enough your dad put half my family in jail.
Je n'arrive pas à croire que Lucy ait jeté sa boisson sur Bryan. – Je ne pensais pas qu'il se passerait quelque chose comme ça quand ils se verraient, mais j'imagine que Lucy était vraiment en colère.	I can't believe that Lucy threw her drink at Bryan. - I didn't think that it would happen when they saw each other, but I guess Lucy was really angry.
Michael Moore se résigne à accepter que son gouvernement ait jeté à la poubelle une quantité énorme d'argent.	Michael has resigned himself to the fact that his government has thrown away an enormous amount of money.
Imaginons que votre enfant ait jeté un sac entier de farine sur le sol de la cuisine.	For example, if you find that your children have dumped a bag of flour over your entire kitchen, your initial reaction may be anger.
Vous suggérez qu'il y a plus de chance qu'elle ait simplement deviné la bonne réponse plutôt qu'elle ait jeté un oeil à mon livre ?	Are you suggesting there's a greater probability that she just happened to guess the right answer than that she looked in my book?
Match Paris : Le joueur qualifié pour le tour suivant sera considéré comme le vainqueur, à condition que l'un des joueurs ait jeté une fléchette au début de la première manche.	Match Bets: The player progressing to the next round will be deemed the winner, providing one of the players has thrown a dart at the start of the first leg.
Nick craint que la sorcière ne lui ait jeté une malédiction.	Nick fears the hag has put a curse on him.