figurer

to appear

Bien que la grave question du chômage ait figuré à l'ordre du jour, les conclusions n'ont été que des déclarations d'intentions et non des décisions visant à la création d'emplois.	Even though the serious issue of unemployment was on the agenda, the conclusions were nothing but fine words, not decisions leading to the creation of new jobs.
Il n’est guère surprenant que le secteur privé ait figuré au premier plan de ces tables rondes politiques.	No surprise that the private sector was a major focus of these policy rooms.
Nous sommes très fiers que notre projet d'innovation en matière de gestion de la construction ait figuré parmi les nominés du concours Be Inspired 2016.	We are extremely proud that our project in Advancing Construction Management was among the nominees honored at the 2016 Be Inspired Awards.
Bien que l'indépendance de la justice ait figuré au programme politique des gouvernements successifs de ces 15 dernières années, les promesses publiques à cet égard n'ont jamais été tenues.	While judicial independence has been part of the political manifesto of successive governments over the past 15 years, each has repeatedly reneged on its public promises in this regard.
L’unique référence à la lettre des 138 qui ait figuré jusqu’à présent dans le journal du Saint-Siège se trouve dans une note qui annonçait et commentait la rencontre du 6 novembre entre le roi Abdallah d’Arabie Saoudite et Benoît XVI.	The only reference made so far to the letter of the 138 in the newspaper of the Holy See was within a note announcing and commenting on the November 6 meeting between King Abdallah of Saudi Arabia and Benedict XVI.