exister

to exist

Il est possible qu'à Pistoie déjà ait existé une cathédrale au 5ème siècle.	It is possible that in Pistoia already existed a cathedral in the 5th century.
Maintenantj'enétaisarrivécent années avant qu'il ait existé.	Now I had arrived a hundred years before it existed.
Que Moïse ait existé ou non, il ne peut avoir mené d’exode massif d’Égypte jusqu’en Canaan (Palestine).	Whether Moses lived or not, he cannot have led any mass-exodus from Egypt into Canaan (Palestine).
Les Aztèques disent que la première Race qui ait existé dans le monde fut dévorée par les Tigres.	The Aztecs say that the first race that existed in the world was devoured by tigers.
Il n’est pas non plus possible de supposer qu’il ait existé entre Lufthansa et Austrian Airlines un rapport de groupe reposant notamment sur la coopération existante dans le cadre de Star Alliance.	Nor can any group relationship be said to exist between Lufthansa and Austrian Airlines on the basis, for example, of existing cooperation within the Star Alliance.
Et, une fois que la philosophie avait établi que les mots ont eu une existence indépendante et vraie en tant qu'être éternel, il était croyable qu'un ciel ait existé pour loger des âmes humaines.	And, once philosophy had established that words had an independent and real existence as eternal being, it was credible that a Heaven existed to house human souls.
Mais on n'a aucune preuve que cette femme ait existé.	But there's no evidence that the woman you describe ever existed.
Le meilleur musicien qui ait existé, mon père.	The best music man that ever lived, my da.
C'est I'homme le plus merveilleux qui ait existé	I think he's the most wonderful man that ever lived.
Le plus grand auteur de country qui ait existé.	The greatest country writer there ever was.
Ceci pourrait être Ie trésor du plus grand voleur qui ait existé.	This could well be the treasure chest of the greatest thief who ever lived.
Tu ne peux pas contester qu'un tel Comité ait existé. Je le peux.	You can't deny there was such a committee.
Cette Thulé lointaine est la Terre Sacrée, l'Ile Sacrée, le premier continent qui ait existé et le dernier qui existera.	Distant Thule is the Sacred Land, the Sacred Isle, the first continent to exist and the last to cease to exist.
Le NT n'emploie jamais le terme laikos bien que le mot ait existé deux siècles déjà auparavant dans le grec classique.	The NT never uses the term laïkos in spite of the fact that it already existed two centuries before in the classical Greek.
Peu importe qu'un plan ou accord ait existé, en fait, l'auteur principal peut même ne pas être au courant de la contribution du complice ;	No plan or agreement is required: indeed, the principal may not even know about the accomplice's contribution.
Avant même qu'il ait existé une culture, aux Etats-Unis par exemple, les Mayas d'Amérique centrale avaient une culture développée, connaissaient l'astronomie.	Before a culture existed in, for example, the United States, the Mayans in Central America already had a developed culture and knew about astronomy.
Car, dès que l'on admet l'existence contingente de ces différents êtres, rien n'empêche que l'homme ait existé plus tard que l'animal.	For so long as it is acknowledged that these different beings have appeared in time, it is possible that man simply came into existence after the animal.
Même en supposant que cet avantage ait existé (ce qui n'est pas le cas), il aurait été créé par des circonstances non liées à la volonté de l'État.	The component of the total price that deals with energy and supply, excluding taxes.
Quoique, dans une certaine mesure, ce phénomène ait existé par le passé, son ampleur, ses formes et ses conséquences sont devenues particulièrement évidentes au cours des dix dernières années de transition.	Although to a certain degree such jobs had existed before, their intensity, forms and consequences particularly came to prominence in the last 10 years of transition.
Il est donc possible qu'un roi historique du nom d'Ælle ait existé, soit arrivé depuis le continent à la fin du Ve siècle, et ait conquis une grande partie du Sussex actuel.	It is possible, therefore, that a historical king named Ælle existed, who arrived from the continent in the late 5th century, and who conquered much of what is now Sussex.