engager

Incroyable qu'elle ait engagé quelqu'un avec un accent.	I can't believe she hired someone with an accent.
Il semble que Pulleine ait engagé la bataille de son côté. Aucun détail.	It would seem that Pulleine has a battle on his hands.
La Constitution des îles Caïmanes ne contient pas de Déclaration des droits, bien que le pays ait engagé une réforme constitutionnelle.	The Cayman Islands Constitution does not contain a Bill of Rights Charter.
Ensuite, en 2003 et 2004, la Slovénie a intensifié sa coopération avec l'ONUDI après que l'Organisation ait engagé un certain nombre de réformes convaincantes.	Then, in 2003 and 2004, Slovenia had stepped up its cooperation with UNIDO after the Organization had introduced a number of convincing reforms.
La décision doit être fondée sur l'équité et non sur le favoritisme ou sur le fait qu'un État membre ait engagé plus d'argent que les autres.	It must be based on fairness, not favouritism, not because one Member State has pledged more finance than any others.
La délégation nigériane se félicite donc que le Secrétaire général ait engagé les gouvernements à fonder leurs politiques de développement social sur la mise en place de systèmes de sécurité sociale permettant aux familles d'accéder aux services essentiels.	His delegation therefore welcomed the Secretary-General's call for Governments to establish social security systems to give families access to basic social services.
Bien que la CAAP ait engagé des mesures pour remédier au grave problème de sécurité notifié par l'OACI à tous les pays signataires en 2009, les avancées ne sont pas suffisantes à ce jour pour considérer qu'il est clos.	Functions of the monitoring committee for an OP II
Bien que la CAAP ait engagé des mesures pour remédier au grave problème de sécurité notifié par l'OACI à tous les pays signataires en 2009, les avancées ne sont pas suffisantes à ce jour pour considérer qu'il est clos.	Although the CAAP has undertaken actions to address the significant safety concern notified by ICAO to all Contracting States in 2009, progress to date has not been sufficient to close the significant safety concern.