démissionner

to resign

Le fait qu'il ait démissionné il y a deux jours.	The fact that he quit two days ago.
Le fait qu'il ait démissionné il y a deux jours.	The fact thathe quit two days ago.
Je ne voulais pas dire que je trouve bien qu'il ait démissionné.	I didn't mean it was good the vice president had to resign.
C'est une bonne chose qu'il ait démissionné.	So what if he knows?
En plus de cela il aurait été indispensable, ou tout au moins préférable, qu’Eva ou lui-même ait démissionné au préalable de l’entreprise.	What is more, it would have been necessary or at least preferable for Eva or him to have resigned first.
Les factions du SPLM-N se sont divisées suite à une fracture au sein de la direction ayant débuté dans les Monts Nuba, au Sud Kordofan, en mars 2017, après que le Vice-président d’alors, Abdelaziz El Hilu, ait démissionné.	The SPLM-N factions split up following a rift in the leadership that began in the Nuba Mountains, south of Kordofan, in March 2017, after the then vice president Abdelaziz El Hilu submitted his resignation.
Le procureur général de la République vient d’informer la presse que le président Chávez a été arrêté et qu’il est retenu de force dans une installation militaire, et qu’il est absolument faux qu’il ait démissionné.	The Venezuelan Attorney General has just told the press that president Chávez has been arrested and that he is being forcibly detained in a military facility, that it is completely untrue that he has resigned.
Mais, à supposer qu’il ait démissionné, il doit le faire devant l’Assemblée nationale, et ce n’est que quand celle-ci l’aura acceptée que cette prétendue démission sera valide.	But in the hypothetical case that the President has resigned, Presidential resignations must be presented to the National Assembly, and it is only when the National Assembly accepts this resignation that a Presidential resignation can be considered to be effective.
La porte-parole officielle a nié que le président de l'entreprise ait démissionné de son poste.	The official spokesperson denied that the president of the company has resigned.